Mi amigo dijo que la gente en Jiangxi llama a sus esposas "esposa", ¿por qué no puedo encontrarlo?
El primer ministro llamó dama a su esposa;
El erudito me llamó tonto;
Un erudito elegante fue llamado para un mango de escoba.
Los hombres de negocios la llaman su esposa;
Los eruditos la llaman su esposa.
A una erudita amarga se le llama dama;
A una campesina se le llama tía.
Las personas educadas se llaman esposas;
La gente común se llama esposas.
El joven llama a su esposa;
El anciano llama a su esposa.
Si no estás casada, llámate novia;
Cuando estés casada, llámate nariz.
Los norteños llaman a los niños su madre;
Los sureños los llaman yama.
En China continental, me llaman mi amante;
En Taiwán, mi nombre es mi esposa.
A los que han bebido tinta extranjera se les llama Guaiguai;
A los que nacen y se crían en el campo se les llama esa boca.
Al hombre que no quiere dejar a su mujer, se le llama de todo corazón;
Al hombre que deja a su mujer, se le llama bebé.
Di cariño cuando tengas intimidad con tu esposa;
Llama a esa perra cuando odies a tu esposa.
Los habitantes de Hebei lo llaman hogar;
Los habitantes de Henan lo llaman cabeza de familia;
Los habitantes de Sichuan llaman a sus esposas Tang Ke.
¡Jiangxi Yongxiu! ~. . . El nombre de esta esposa es Li Guining o Ermamali.
Los nombres de esos lugares remotos son aún más interesantes:
Los que se calientan los pies, duermen juntos,
comen en la mesa,
Dormir en un nido,
El campo está en pendiente,
Muerto y enterrado en un hoyo,
Cocinar pescado y carne al vapor en una olla