Historias idiomáticas, alusiones, anécdotas históricas.
Una bendición disfrazada
Explicación:
Es una metáfora de que aunque se ha sufrido una pérdida temporal, se ha obtenido un beneficio.
Historia:
Había una vez, un padre y su hijo se ganaban la vida pastoreando caballos en la fortaleza fronteriza. Un día, un caballo se escapó de repente. Por mucho que mi hijo lo persiguiera, no pudo recuperarlo. El padre consoló a su hijo y le dijo: "Nosotros, los criadores de caballos, a menudo perdemos caballos. ¡Tal vez vuelvan!". Después de un tiempo, el caballo perdido en realidad trajo de vuelta un gran grupo de caballos. El hijo estaba muy feliz, pero el padre no se sorprendió demasiado. Le dijo a su hijo: "Este incidente es realmente inesperado. Sin embargo, las cosas buenas y malas en el mundo son impredecibles. ¡Hay que tener cuidado de que la alegría extrema pueda llevar a la tristeza!"
Un día, cuando Su hijo estaba entrenando a un caballo, accidentalmente se cayó del caballo y se rompió una pierna. El padre añadió: "Aquellos que entrenan caballos inevitablemente serán arrojados. Si puedes aprender una lección, será beneficiosa en el futuro".
En ese momento, todos los demás jóvenes fueron llevados a pelear. , y todos lucharon. Debido a una fractura en la pierna, su hijo fue eximido de alistarse en el ejército y así le salvó la vida. Para él, fue una bendición disfrazada.
En chino, "una bendición disfrazada es una bendición disfrazada", que es de uso común.
--------------
Rogando perdón
Explicación:
Cargando espinas en la espalda Disculparse significa tomar la iniciativa de disculparse con la otra parte y admitir su error.
Historia:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Zhao contaba con un alto funcionario ingenioso, Lin Xiangru, y un heroico general, Lian Po. Un año, el rey Qin invitó al rey Zhao a reunirse con él en Mianchi. En el banquete, el rey Qin invitó al rey Zhao a tocar el arpa. El rey Zhao tocó una canción.
Lin Xiangru, que acompañaba al rey Zhao, pensó que debía recuperar la cara del rey Zhao, así que tomó una tina, caminó hacia el rey Qin y le dijo: "Su Majestad es buena en la música de Qin. Por favor, dame un golpe para entretenerte." Bajo la presión de Lin Xiangru, el rey Qin golpeó de mala gana la tina. Los ministros del estado de Qin estaban tan enojados que gritaron: "¡Por favor, pida al estado de Zhao que ceda quince ciudades como regalo al rey de Qin!". Lin Xiangru también gritó: "¡Por favor, al estado de Qin que ceda la capital, Xianyang!" ¡Como regalo para el Rey de Zhao!" Puede aprovecharlo. Posteriormente, el rey Zhao nombró a Lin Xiangru un alto funcionario.
Lian Po no estaba muy convencido. Le dijo a la gente: "He pasado por la vida y la muerte y he realizado muchas hazañas militares, pero Lin Xiangru solo confió en su lengua afilada para convertirse en el funcionario por encima de mí. Si usted "Encuéntrame, debo humillarlo cara a cara". Después de escuchar esto, Lin Xiangru toleró todo y fingió estar enfermo en casa durante los días de la corte para evitar pelear con Lian Po.
Un día, Lin Xiangru salió y vio el carruaje de Lian Po acercándose desde la distancia. Ordenó a su sirviente que girara el carruaje para evitar a Lian Po. La gente a su alrededor decía que era demasiado tímido. Lin Xiangru sonrió y preguntó a todos: "¿Cuál creen que es más poderoso, el general Lian o el rey Qin?" Todos dijeron al unísono: "Por supuesto que el rey Qin es más poderoso". Nuevamente: "Me atrevo a que el estado de Qin regañó al rey de Qin en público, entonces, ¿cómo podría tener miedo del general Lian? Pero pensé que la razón por la que la dinastía Qin no se atrevió a invadir Zhao fue por nosotros dos. Si Nosotros dos peleamos, el enemigo se aprovecharía de ello. ¡No puedo olvidarlo! ¡La seguridad del país está en peligro!"
Estas palabras llegaron a oídos de Lian Po. Lian Po estaba muy avergonzado. , así que fue a la casa de Lin Xiangru con la espalda desnuda y cargando palos de espinas para declararse culpable.
/chengyu/chengyugushi/Hay muchos en este sitio web, puedes echarles un vistazo