Introducción a la historia idiomática "Feliz pero sin nostalgia"
Durante el período de los Tres Reinos, Wei, Shu y Wu lucharon por el dominio y lanzaron una guerra prolongada. El lugar bajo la jurisdicción de Liu Bei se llamaba Shu. Después de la muerte de Liu Bei, pasó el trono a su hijo Liu Chan, también conocido como Liu Adou. Antes de que Liu Bei muriera, le pidió a Zhuge Liang que ayudara a Liu Chan a gobernar Shu. Liu Chan era un monarca muy incompetente. No sabe nada y no hace nada. Sólo sabe comer, beber y divertirse, dejando todos los asuntos políticos a Zhuge Liang. Cuando Zhuge Liang todavía estaba vivo, no escatimó esfuerzos para mantener el estatus de Shu tan famoso como Wei y Wu. Después de la muerte de Zhuge Liang, Liu Chan fue ayudado por Jiang Wei y el poder nacional de Shu disminuyó rápidamente.
En 263 d.C., el ejército Wei invadió Shu y arrasó todo el camino. Jiang Wei no pudo contenerse y al final falló. Para salvar su vida, Liu Chan fue desnudado y le ataron las manos a la espalda. Pidió a sus hombres que se rindieran desde el palacio con el sello de jade y se convirtieron en prisioneros de Wei. También fueron capturados al mismo tiempo que él un gran número de funcionarios de la corte Shu.
Después de que Liu Chan se rindiera, para ganarse el corazón de la gente, Cao Taizu Wang Wei le dio el título de "An Le Gong" con un salario pero sin poder real, y lo trasladó a Xuchang. la capital de Wei, para que pueda vivir como antes.
Aunque Sima Zhao sabía que Liu Chan era un incompetente, todavía tenía algunas dudas sobre él, temiendo que pudiera fingir ser obediente en la superficie, pero secretamente tenía ambiciones de regresar, por lo que quería darle darle una oportunidad.
Una vez, invitó a la gente a beber, tocar música y bailar en Shu. La gente de Shu que siguió a Liu Chan quedó tan conmovida por esta escena que lloraron de tristeza. Sima Zhao miró a Liu Chan y vio que sonreía felizmente, por lo que deliberadamente le preguntó: "¿Extrañas tu ciudad natal?". Dijo casualmente: "Estoy muy feliz aquí, pero no quiero estar cómodo". Significado: "Aquí estoy. Estoy muy feliz y no extraño a Shu".
Después del banquete, los cortesanos le enseñaron: "La próxima vez que plantee esta pregunta, el maestro llorará y dirá: ' Shu es mi ciudad natal. No lo extraño todos los días. '¡Esto puede hacer que Sima Zhao nos deje regresar!'
Efectivamente, Sima Zhao volvió a hacer esta pregunta poco después. Liu Chan lo dijo nuevamente fingiendo estar triste, pero no pudo contener las lágrimas y tuvo que cerrar los ojos. Sima Zhao contuvo la risa y le preguntó: "¿Alguien te enseñó esto?" Liu Chan abrió los ojos y dijo sorprendido: "Sí, alguien me enseñó esto. ¿Cómo lo sabes?"
Sima Zhao sabía muy bien que Liu Chan era de hecho un hombre sin ambiciones, por lo que ya no desconfiaba de él.
Basado en esta historia, la gente derivó el modismo "no pensar en progresar".
——"Tres Reinos, Historia de Shu, Biografía del Maestro Hou" citado por Pei Songzhi del "Libro de Han·Primavera y Otoño"
Después de Liu Chan, la Reina de Shu, entregado a Sima Zhao, lo colocaron en Luoyang y vivió una vida libertina. Disfruto tanto de mi vida que no quiero volver a casa. Se suele utilizar para describir a personas que olvidan sus raíces en un buen ambiente y tiene una connotación despectiva. El Reino de Shu se refiere al Reino de Shu durante el período de los Tres Reinos.
Ve a los Estados Unidos para estudiar y postularte, ¡pero no olvides la ciudad natal donde te criaste!
El remate señala que, como jefe de un país, Liu Chan era tan feliz en el país enemigo después de convertirse en una persona conquistada que ni siquiera podía fingir que extrañaba su tierra natal. ¡Era demasiado codicioso de placer y perdió su ambición! Estamos realmente "tristes por su desgracia y enojados por ella". Si Liu Bei, que estaba bajo la influencia de Jiuquan, supiera que su hijo era así, ¡probablemente estaría extremadamente enojado! Esta historia nos dice que bajo ninguna circunstancia, no te des un capricho, sino sé ambicioso y trabaja incansablemente por ello.
Estaba tan feliz que olvidé responder.
Antónimo: Las hojas caen y vuelven a sus raíces, bebe agua y recuerda la fuente
;