Modismo: ¿Qué pasó con la piel y el cabello?
Si la piel no existe, ¿cómo se puede unir Mao Jiang a Pí zh y bù? cú n, máo jiāng yān fù ¿Piel? Este es un modismo chino adjunto a Mao Jiang.
El significado original es que si la piel desaparece, ¿dónde se adherirá el cabello? (Yan: La preposición "Yu" más el pronombre interrogativo "Na", es decir, "dónde")
La metáfora moral significa que las cosas no pueden existir sin una base para la supervivencia.
"二" es un modismo. ¿Cuál es el significado original del modismo y cuál es la metáfora?
La piel ha desaparecido, ¿dónde está adherido el pelo? Significa que las cosas no pueden existir sin una base para la supervivencia. Iluminación: Nunca pongas el carro delante del caballo al hacer las cosas. Los cimientos de la existencia de las cosas han sido sacudidos y las cosas no pueden seguir existiendo. A esto se le llama perder más de lo que se gana.
"Tres pieles" no existe, y Mao no quiso adjuntar el significado y origen de esta frase.
pízh búcún, mácopyo Jiāng yān fü
Modismo: Si la piel desaparece, el cabello quedará adherido.
Explicación: Yan: Dónde; Adjunto: Adjunto. La piel ha desaparecido, ¿dónde está adherido el pelo? Para usar una analogía, las cosas no pueden existir si pierden la base para su supervivencia: "El decimocuarto año de Zuo Zhuan·Xi Gong": "Si la piel no existe, ¿cómo estará seguro el cabello?"
Ejemplo: Si mi país está en peligro, ¿no destruirás también a tu familia? ~. ◎Yao "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 32
Sinónimos: se complementan, la piel desaparece y se adjuntará lo general
Gramática: oración compuesta describe el suplemento; relación entre ellos relación.
Mensaje idiomático El cabello estaría adherido si la piel no existiera.
Mientras viajaba con el marqués Wei Wen, me encontré con transeúntes que me daban la espalda. Dijo: "Hu sufrió por el anti-otoño". Derecha: "Me encanta su cabello interior". Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay dentro, ¿en qué más puede confiar el cabello?"
El año que viene, las flores de Dongyang se multiplicarán por diez, y ¿qué hará el médico? Hou Wen dijo: "Esto no es motivo para felicitarme. Por ejemplo, un transeúnte amará mucho su cabello, pero no sabe lo que hay dentro y su cabello no tiene nada en qué confiar. Hoy, mi campo no es de ancho, y no hay muchos literatos. Por diez veces más dinero, aceptaré al erudito. Si escuchas que la gente está inquieta, esto no es motivo para felicitarme.
Adjunto: Adjunto. "Nuevo Prefacio. Asuntos Varios": "Si la piel no existe, ¿cómo se puede adherir el cabello?" "Autor: Liu Xiang
Cuando viajaba por Wei Wenhou, vi a los transeúntes dándome la espalda. Dijeron: "¿Por qué Hu debería cargar con la culpa por oponerse a Qiu? Derecha: “Me gusta su cabello. Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay dentro, ¿Mao no tiene nada en qué confiar?". "En el período de primavera y otoño, Yiwu, el hijo de Jin, le rogó a Qin que lo ayudara a ascender al trono y le prometió cinco ciudades. Yiwu rompió su promesa cuando se convirtió en Jin Gonghui. Más tarde, Qin pidió prestado grano a Jin para evitar la hambruna. , pero Gong Hui del estado de Jin no estuvo de acuerdo, Guo She, el ministro, le dijo a Jin: "Pedir prestado alimentos no puede mejorar las relaciones, al igual que 'si la piel no está allí, ¿cómo se puede unir el cabello?'" '"
El modismo "武" no existe, Mao lo entenderá.
Frase: Si mi país está en peligro, ¿no quieres morir con mi familia? Si la piel no está Si lo hay, el cabello se adherirá (Yao "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 32) Haga clic para ver más ejemplos
Modismo "Lu" Si la piel no tiene pelo, lo hará. Se adjunta la historia, si la piel desaparece, el cabello permanecerá
[zww.cn/CGZ]
Fuente: Hubei Children's Publishing House 2004-12-7 10: 15:45.
-
Este modismo proviene de "Zuo Zhuan·Xigong Decimocuarto Año"
En el período de primavera y otoño, el príncipe de Jin. La dinastía Yiwu pidió ayuda después de huir debido a los conflictos civiles. Qin lo apoyó como rey de Jin y lo recompensó con cinco ciudades después de su éxito. Más tarde, Yiwu se convirtió en rey con la ayuda de Qin, pero no lo mantuvo. Su promesa pronto, Jin sufrió un desastre natural y la cosecha de granos fracasó. A Jin también le compró granos a Qin. No le importó que Yi Wu no aceptara el contrato, pero aceptó generosamente la solicitud de Jin. >El año siguiente, la cosecha de Qin fue muy pobre y hubo una hambruna a principios del invierno. El rey Qin envió gente a Jin a comprar grano.
¿Quién nos ayudará cuando necesitemos ayuda? "¿Cómo podemos defender el país?", dijo otro ministro, Guo Luan: "El estado de Jin no cortó cinco ciudades para el estado de Qin. Este es un problema fundamental. Si no solucionamos el problema fundamental, sólo aceptaremos vender". grano, es como tener pelo pero no piel". Lo mismo. ¿En qué puedes confiar si no tienes piel? Si rompemos nuestra promesa, vender grano a Qin no calmará la insatisfacción de Qin. Es posible que ni siquiera aceptemos vender grano. ."
, pero siguió la sugerencia de Guo Shao. Zheng Qing suspiró y dijo: "El rey definitivamente se arrepentirá en el futuro". Efectivamente, como esperaba Zheng Qing, estalló una guerra el año siguiente y Jin se convirtió en prisionero de Qin.
La metáfora de "Si la piel no está, el cabello quedará adherido" no resuelve el problema fundamental. Incluso si resuelve otros problemas secundarios, es inútil.
El modismo "puro" significa que no existe la piel, sino el cabello...
Si no copias la piel, quédate con el cabello: explicación básica: por qué: dónde atacar; apego: apego. La piel ha desaparecido, ¿dónde está adherido el pelo? Significa que las cosas no pueden existir sin una base para la supervivencia.
Pronunciación pinyin: pí zh y bù cú n, máo jiāng yān fù.
Por ejemplo: Si mi país estuviera en peligro, ¿no destruirías tú también a tu familia? ~. (Yao "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 32)
Frases sinónimas: se complementan, la piel no existe, el cabello se adherirá
Uso: oración compuesta describe; la relación entre ellos relación.
El origen del modismo: "El decimocuarto año de Zuo Zhuan·Xi Gong": "Si la piel no existe, ¿cómo estará seguro el cabello?"
"Ocho" si ¡La piel no existe, el cabello no se adherirá! ¿Qué quieres decir?
Si la piel no existe, el cabello seguirá adherido: Si la piel ha desaparecido, ¿dónde seguirá adherido el cabello? Significa que las cosas no pueden existir sin una base para la supervivencia.
Fuente
"Nuevo Prefacio. Cosas Misceláneas": "Si la piel no existe, ¿cómo se puede adherir el cabello?" "Autor: Liu Xiang
Cuando viajaba por Wei Wenhou, vi a los transeúntes dándome la espalda. Dijeron: "¿Por qué Hu debería cargar con la culpa por oponerse a Qiu? Derecha: “Me gusta su cabello. Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay dentro, ¿Mao no tiene nada en qué confiar?". "
¿Qué significa "Nueve"? ¿Si la piel no existe, el cabello se adherirá?
Si la piel no existe, el cabello se adherirá. Esto es un modismo chino es pí zh y bù cú n, máo jiāng yān fù
Significa: Si la piel desaparece, ¿dónde estará el cabello? Significa que las cosas no pueden existir sin una base. para sobrevivir.