Palabras compuestas de significado parcial en modismos
La mayor diferencia con el chino moderno es que el chino moderno está dominado por palabras polisilábicas, y luego hay un fenómeno en el que las palabras polisilábicas están sesgadas hacia el lado positivo. De lado
Una palabra compuesta se compone de dos palabras, una de las cuales expresa el significado y la otra es solo un contraste. Por ejemplo:
"Hablemos abierta y honestamente.
En el banquete, señorita Lao En.
En "Qi Ku" "Qi" es una combinación,
"Kuan" es alienación, y aquí es una palabra compuesta con un significado parcial.
El significado de "hecho" es parcial.
“Charla y banquete” significa dos emociones que se unen para tener una charla de corazón a corazón y un festín en un mismo lugar.
Según la relación entre palabras, existen dos formas comunes de uso de los compuestos de significado parcial:
1.
Compuestos de relación semántica de significado parcial.
①
En palacio todo es un todo orgánico, y no conviene que las similitudes y diferencias sean castigadas y ocultas.
Similitudes y diferencias: las palabras compuestas con significados parciales son diferentes.
②
Trabajo y descanso día y noche
Trabajo y descanso: palabra compuesta parcial, trabajo.
③
Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río
Ir y venir: palabra compuesta, marcharse.
2.
Palabras parcialmente compuestas con semántica similar.
①
Hoy, un hombre entró al jardín y robó sus melocotones y ciruelas "Mozi"
No ofensivo
El El lugar donde se plantan árboles se llama jardín.
El lugar donde se cultivan las hortalizas se llama vivero.
Desde robar melocotones y ciruelas,
Por supuesto, entrar al parque,
"guardería"
Tonterías.
)
②
No puedo dormir por la noche porque estoy preocupada por mi marido.
Sr. Gong: Es una palabra compuesta, suegra.
③
Tengo mi propio padre y mi hermano, y su vida sexual es muy violenta.
Padre y hermano: palabra compuesta con significado parcial, referida al hermano mayor.
Las palabras compuestas comunes con significado parcial en chino clásico son las siguientes:
1.
El Primer Emperador comenzó su carrera a mitad de camino, pero a medio camino
Contraer
. El significado parcial radica en "Beng"
"Beng" se refiere a la muerte del emperador y "Mi" se refiere a los civiles.
Muerte, el significado parcial es "colapso"
"Mi" está entretejido.
2.
Pei Gong fue reasentado.
Los coches son extraños
, evita viajar solo
El significado parcial radica en "conducir"
"Coche" significa entrepiso .
3.
Por si lo roba.
Contradictorio
Y muy.
Parte del significado es "entrar"
"Chu" es el entrepiso. Esté alerta
Entran otros bandidos y se producen cambios inesperados.
4.
Esta sinceridad es crucial.
Vivir o morir
Otoño también
El significado parcial reside en "muerte"
"Cun" es la entretela.
5.
Al mismo tiempo, los ancianos pueden haber
metabolizado...
El significado parcial es "Xie"
"Dai" significa entretela.
6.
Tengo un familiar.
Padres,
Perseguir, ser hermanos
Parte del significado es "madre"
"Padre" es una capa parcial; significado Se trata de "hermano"
"Hermano" es un entresuelo. Se refiere al hermano de Liu Lanzhi.
⒎
Un momento de malestar
Ojo y oído
Percepción de...
Parte de el significado reside en los "ojos"
Los "oídos" son el entrepiso. Preste atención a los "ojos y oídos"
Esto se puede ver en la palabra "Guan". Además,
"Lotus" es el loto.
⒏
Tener parientes
Padre y hermano mayor
La naturaleza es como el trueno.
El significado parcial radica en "hermano"
"Padre" es un entrepiso.
⒐
Puede ser blanco
Abuelo,
Repatriar a tiempo
El significado parcial es " sol”
“Palacio” es la entretela.
⒑
Tomar la iniciativa
Nacional
Emergencia y luego rencores personales
La justicia parcial está en " country"
"Home" es un entrepiso.
⒒
Nervioso (abreviatura de jittery)
Presione u otros métodos
Aún se puede guardar
El significado parcial radica en "urgente"
"Lento" es un sándwich.
⒓
La existencia del mundo
El hambre
es el viaje al cielo.
El significado parcial es "hambriento"
"Mao" es un entrepiso.
"Hambre"
, un año desastroso:
"
Peng"
, un buen año . Debido a la siguiente situación, el estanque de peces lleva muchos años sufriendo inundaciones.
Sequía, por eso "hambre" debería llamarse "hambre"