Apoye a los mayores y a los jóvenes. ¿Qué palabras tienen la misma estructura que este modismo?
Primero, engañar a los superiores y engañar a los subordinados
Interpretación vernácula: engañar a los superiores, engañar a los subordinados, engañar a las masas.
Dinastía: Tang
Autor: Yuan Jie
Fuente: "Zouo Exemption from Service": "Ignora el cadáver de un funcionario e intimida a sus superiores".
p>
Me avergüenzo de la vida oficial y del salario. No puedo intimidar a los débiles y temer a los fuertes. Este es mi pecado.
En segundo lugar, debemos tener visión
Interpretación vernácula: estar en lo alto y ver lejos. Una metáfora de la visión de futuro. Mirar (zhān): mirar hacia arriba o hacia adelante. (zhǔ): mira.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Xia Jingqu
Fuente: "Wild Sour Exposure" dos veces: "Pongo estos polvos en blanco y verde; Los oropéndolas están cantando y susurrando; no hay necesidad de gastar dinero para ver o escuchar hacia adelante para apreciar la verdadera belleza de los lagos y las montañas."
Traducción: Entonces puse estos polvos blancos en el zorzal; los oropéndolas están hablando; dáselo, observa o escucha; mantente en alto y ve lejos. ;Debemos apreciar el paisaje real de lagos y montañas.
3. Movilizar tropas y enviar generales.
Interpretación vernácula: movilizar tropas y enviar generales. También es una metáfora de la organización y disposición de la mano de obra.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Fuente: "Water Margin": "Escribe un libro para enseñar conocimientos al maestro; despliega tropas y generales. lo antes posible; destrúyelos. El ladrón se vengará."
Traducción: Házselo saber al maestro con palabras; moviliza rápidamente las tropas; destruye al ladrón en venganza.
Cuarto, observar las palabras y los colores
Interpretación vernácula: observar la apariencia de las palabras y descubrir los pensamientos de la otra persona.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Por mucha gente
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "Un dafu es también un persona recta y recta; observar los colores; considerar a las siguientes personas ”
Traducción: las llamadas personas comprensivas y rectas; p>Verbo (abreviatura de verbo) bien informado
Interpretación en lengua vernácula: experiencia profunda, mucha comprensión.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: "Novelas antiguas y modernas: Reunión de Jiang Xingge y Zhushan": "Todo el mundo sigue siendo un tesoro; Bien informado; vista diez veces mejor que la de los hombres.
”
Vuelve a esta gran familia; sé bien informado; diez veces más fuerte que los ojos humanos