La historia de la falta de dinero
El modismo "falta de dinero"
Pronunciación Zhu not j Zhu jīn Jiàn zhüu
Explica levantarse la falda para exponer la codos, describiendo ropa hecha jirones. Es una metáfora de centrarse en una cosa y perder la otra y no poder afrontarla. Rodilla, falda; codo, codo; mira, esto es ahora, esta palabra intercambiable, mostrar y revelar.
Palabras emocionalmente neutrales
La traducción al inglés es exagerada cuando se trata de esta situación; hay demasiadas dificultades con las que lidiar.
La fuente es Pre-; Qin Zhuangzhou "Zhuangzi·Rang·King" escrito: "Viviendo en Wei, no hizo ropa durante diez años. Estaba coronado, exhausto y estirado hasta el límite".
Sinónimos de ropa, andrajoso ropa, plagada de agujeros, Viviendo más allá de sus posibilidades.
Los antónimos son bello, rico y perfecto.
La historia de la falta de dinero
Zeng Shen, un discípulo de Confucio, vivió en Weiguo y vivió una vida muy difícil. Llevaba una túnica de lana enredada, tan hecha jirones que era imposible saber desde fuera lo que había dentro. Debido a la mala alimentación, mi cara estaba muy hinchada y mis palmas y plantas estaban cubiertas de callos. Zeng Shen solía cocinar sin fuego durante tres días seguidos, pero no podía encender la olla. No ha hecho ropa nueva en diez años. El sombrero que llevaba era tan viejo que la cuerda que lo sujetaba se rompió tan pronto como lo enderezó. Cuando me levanto la falda, mis codos quedan al descubierto; cuando te pones los zapatos, los talones están agrietados. Aunque era pobre, no estaba triste por ello. A menudo arrastraba a una prostituta y cantaba "Oda a Shang". Su voz era fuerte, llenando cielo y tierra, como si viniera de un instrumento musical hecho de piedra. De esta manera, una vez que participa en la vida libre, el emperador no puede convertirlo en cortesano y los príncipes no pueden entablar amistad con él. Por lo tanto, dijo Zhuangzi, aquellos que se concentran en cultivar sus mentes se olvidarán de sus cuerpos, aquellos que se concentran en el fitness se olvidarán de su suerte y aquellos que están comprometidos con el gran camino se olvidarán de sus mentes.
De "Zhuangzi·Rang·Wang": "Viviendo en Wei, no hizo ropa durante diez años, pero le faltaba dinero e insistía en coleccionar zapatos.
”
；