¿Qué significa "Rain Harbor" de Dai Wangshu?
En términos de contenido lírico, "Rain Lane" no es alto en alcance y estilo. "Rain Alley" expresa la fuerte decepción y vacilación del autor en un tono bajo y hermoso. Al abrir este poema, vemos por primera vez al poeta describiendo una imagen sombría de los callejones de Jiangnan durante la temporada de lluvias. El propio poeta es un protagonista lírico que deambula bajo la lluvia. Está muy solo. Bajo la llovizna, "caminó solo por el largo y solitario callejón de lluvia sosteniendo un paraguas de papel engrasado". En un ambiente tan lúgubre y solitario, tenía una vaga y dolorosa esperanza en su corazón: "Espero conocer a una chica que se queja como una lila". El poeta le dio a esta niña un color hermoso y triste. Aunque tiene "el color y la fragancia de las lilas", también tiene "la tristeza de las lilas". Su corazón está lleno de indiferencia, tristeza y melancolía. Ella es como un poeta, "triste y vagando" en un callejón solitario y lluvioso. Además, estaba en silencio, "como un sueño" pasando a su lado, caminando por este callejón solitario y lluvioso. Se trata de una concepción artística lírica con un fuerte colorido simbólico. Aquí, el poeta compara la oscura y aburrida realidad social de aquella época con un largo, estrecho y solitario "carril de lluvia". No hay sonido, ni alegría, ni luz del sol. El propio poeta es una persona muy solitaria que deambula bajo la lluvia. Tenía buenas esperanzas en su soledad. Espero que haya un hermoso ideal frente a mí. La niña "lila" descrita por el poeta es el símbolo de este hermoso ideal. Sin embargo, el poeta sabe que este bello ideal es difícil de manifestar. Estaba tan llena de tristeza y melancolía como ella misma, fugaz y a la deriva como un sueño. ¡Lo único que queda es el propio poeta que todavía vaga en la oscura realidad y la esperanza que se aleja flotando como un sueño inalcanzable! Algunos críticos dijeron que "Rain Lane" es la "autoliberación" del poeta en la que utiliza una hermosa imaginación para encubrir la fea verdad y "usa magníficas ilusiones como pompas de jabón para engañarse a sí mismo y a los lectores". Aparte de su armonía y belleza artísticas, su contenido era "inútil". (Fanny: Sobre los poemas de Dai Wangshu, Literary Review 1980/4) Estos cuestionamientos y juicios son demasiado simples y duros para Yuxiang. Producida por Yuxiang El verano de 1927 fue la época más oscura de la historia de China. La sangrienta masacre de revolucionarios por parte de los reaccionarios provocó el terror blanco que envolvió al país. Los jóvenes que respondieron con entusiasmo a la revolución cayeron repentinamente del clímax del incendio al abismo de la noche. Algunos de ellos no pudieron encontrar un futuro revolucionario. Están perdidos en el dolor, anhelan una nueva esperanza en medio de la decepción y esperan con ansias el hermoso arco iris flotando en la neblina. "Rain Alley" refleja esta mentalidad de algunos jóvenes progresistas. Dai Wangshu tenía sólo veintiún o veintidós años cuando escribió este poema. Hace más de un año, él y sus compañeros de clase Du Heng, Shi Zhecun y Liu Naou participaron en actividades literarias y artísticas revolucionarias, se unieron a la Liga Juvenil *** y se dedicaron al trabajo de propaganda del partido con su apasionada pluma. En marzo de 1927, fue arrestado y detenido por las autoridades reaccionarias por promover la revolución. Después del golpe del "12 de abril", vivió recluido en Songjiang, provincia de Jiangsu, saboreando en soledad "los problemas del pueblo chino en esta era". ("Wang Shucao/Prefacio") Los poemas como "Rain Alley" que escribió en ese momento están naturalmente llenos de sentimientos de vacilación, decepción, tristeza y dolor. En general, no se puede decir que este tipo de sentimentalismo parecido al bambú sea un lamento puramente personal, sino un reflejo de la oscuridad de la realidad y la ilusión de los ideales en el corazón del poeta. "Rain Lane" utiliza cantos breves y líricos para reproducir las voces típicas en los corazones de estos jóvenes. Aquí realmente no podemos escuchar la descripción del sufrimiento real, ni el grito contra la oscuridad. Ésta es una confesión profunda, una confesión de desilusión. Sin embargo, a partir de este tipo de efusión y confesión, ¿no podemos ver claramente el dolor y la búsqueda de algunos jóvenes después de que sus ideales sean desilusionados? Este poema revela la amargura de perder una hermosa esperanza. Incluso los jóvenes de aquella época no se dejaban engañar tan fácilmente. Después de ver "Rain Lane", la gente no quiere vagar por el carril de la lluvia para siempre. La gente odiará este callejón de la lluvia y anhelará salir del callejón de la lluvia e ir a un lugar amplio y brillante sin lluvia ni tristeza. Una característica artística importante de "Rain Alley" es el uso de técnicas simbólicas para expresar emociones. El simbolismo es una escuela de arte que surgió en la poesía francesa a finales del siglo XIX. Se rebelan contra el orden capitalista con una decadencia apocalíptica. En términos de métodos de expresión, enfatiza el uso de metáforas implícitas y otros medios para expresar sentimientos momentáneos internos. Este género artístico se introdujo en China durante el reflujo del Movimiento del 4 de Mayo. Li Jinfa fue la primera persona en escribir poesía utilizando una gran cantidad de técnicas simbólicas. Las primeras obras de Dai Wangshu también aceptaron claramente la influencia del simbolismo francés. Una característica importante de su creación es su capacidad para explorar metáforas ocultas en la poesía y expresar sus sentimientos con imágenes simbólicas y concepción artística. "Rain Alley" encarna esta característica artística.
En el poema, el poeta sosteniendo un paraguas de papel encerado, el largo y solitario callejón lluvioso y la muchacha triste y soñadora con lilas flotando en el aire no son representaciones específicas de la vida real en sí, sino líricas. Imágenes llenas de significado simbólico. Quizás no podamos contar todo en detalle sobre estas imágenes, pero podemos apreciar la vaga poesía que transmiten. La atmósfera de realidad social, el estado de ánimo solitario y errante y la esperanza esquiva descritos en "Rain Alley" son a la vez claros y confusos, ciertos y erráticos frente a los lectores. La imaginación crea símbolos y los símbolos expanden la imaginación. Como resultado del uso de métodos simbólicos para expresar emociones, el corazón emocional del poeta está más implícito, dejando a los lectores con un amplio mundo imaginativo y sintiendo la fragancia y el regusto de la poesía. El Sr. Zhu Ziqing dijo: "La familia de Dai Wangshu también adoptó el simbolismo de la ley. Tradujo los poemas de esta escuela. También prestó atención a la pulcritud de las sílabas, pero no era sonora sino ligera y clara; también parecía para una atmósfera confusa, pero otros podían entenderla "Quería capturar las sutilezas." (Serie de Nueva Literatura China/Colección de Poemas/Introducción) Yuxiang es confuso pero no oscuro, discreto pero no decadente, afectuoso pero no frívolo. , capturando verdaderamente las sutilezas del arte de la poesía simbólica, la creación poética de Dai Wangshu también está profundamente influenciada por la nutrición artística de la poesía clásica. En "Rain Lane", el poeta crea una imagen lírica simbólica, una niña con un corazón triste como una lila. Esto obviamente está inspirado en algunas obras de poesía antigua. Usar nudos lilas, es decir, capullos lilas, para simbolizar los pensamientos de las personas es una expresión tradicional en la poesía china antigua. Por ejemplo, hay un poema en "Dar regalos a la gente" de Li Shangyin que dice: "Los plátanos no muestran nudos lilas, pero están preocupados unos por otros con la brisa primaveral". Li Jing, de la dinastía Tang del Sur, relacionó el nudo lila con la melancolía bajo la lluvia. Tiene una canción "Huanxi Sand": el gancho de jade hace rodar la perla y el pesado edificio se cierra para iluminar el resentimiento primaveral frente a él. La flor caída está tan demacrada por el viento, ¿quién es su dueño? ¡Piénsalo! El pájaro azul permanece mucho tiempo fuera de las nubes y las lilas están tristes bajo la lluvia. Miré hacia las Tres Gargantas al anochecer y vi el agua del río cayendo del cielo. En este poema, los nudos lilas bajo la lluvia se utilizan como símbolo de la tristeza de la gente. Obviamente, Dai Wangshu absorbió la concepción artística y los métodos para describir la tristeza de estos poemas y los utilizó para formar la concepción artística y las imágenes de "Rain Lane". Esta absorción y referencia es obvia. Sin embargo, ¿se puede decir que la concepción artística y las imágenes de "Rain Lane" son una expansión y dilución de la versión vernácula moderna del antiguo poema "Lilacs Falling in the Rain and the Sky is Sad"? Pensé que no podía verlo de esa manera. Cuando el poeta concibió la concepción artística y las imágenes de "Rain Lane", no sólo absorbió el jugo de sus predecesores, sino que también hizo sus propias creaciones.
En poesía, los antiguos utilizaban el propio nudo lila como símbolo de tristeza. "Rain Alley" imagina a una chica tan triste como Xingxiang. Es tan triste como las lilas, pero también tan hermosa y fragante como las lilas. De esta manera, desde una simple metáfora de la tristeza, hasta utilizar la tristeza para encarnar hermosos ideales. Esta nueva imagen contiene la búsqueda de la belleza por parte del autor. Contiene el dolor de la desilusión de los hermosos ideales del autor.
En "Rain Lane", el poeta utiliza un lenguaje fresco y moderno para describir la imagen de una niña que murió repentinamente como lilas bajo la lluvia. Esto es diferente de los viejos clásicos de la poesía clásica, y también diferente. de los primeros tiempos del poeta. Otras obras creadas que están llenas de sabor poético antiguo muestran más el sabor de la nueva era. "Las lilas bajo la lluvia están vacías y miserables" puede despertar la esperanza y la desilusión de la gente mejor que la imagen de "una niña tan triste y enojada como las lilas". Es una creación poco común en el campo de la expresión del dolor de los tiempos.
En la poesía antigua, los nudos lilas bajo la lluvia expresan los sentimientos del poeta ante escenas de la vida real. La imagen de la niña de color lila flotando bajo la lluvia en "Rain Lane" trae más adultos a la imaginación del poeta. No es sólo una posible escena de la vida, sino también la cristalización de la imaginación artística del escritor. Es una verdadera imagen del arte producida por la combinación de realidad e imaginación. Dai Wangshu dijo: "La poesía surge de la realidad a través de la imaginación, no sólo de la realidad, sino también de la imaginación". Decimos que la concepción artística de "Rain Lane" es una referencia y una trascendencia de la poesía clásica, principalmente porque es la del poeta. uso de su propia experiencia de vida basada en su propia experiencia de vida Creado por la imaginación. Es producto de la imaginación artística, más bella que la vida.
"Rain Lane" fue elogiado por primera vez por la gente. Un aspecto importante son sus hermosas sílabas. Ye Shengtao elogió este poema por "abrir una nueva era para las sílabas de la nueva poesía". Aunque es algo demasiado elogiado, sigue siendo muy revelador hablar de la belleza de las sílabas morales. "Rain Alley" consta de siete estrofas. La primera y la última estrofa son exactamente iguales excepto que "meet" se cambia a "floating". De esta manera, se repiten los nudos, y se repite el mismo tema en el poema, con seis versos en cada estrofa, lo que fortalece todo el poema. Cada línea tiene diferentes longitudes y es irregular, y las rimas generalmente se repiten en líneas no muy separadas entre sí. Cada verso rima dos o tres veces, sin un solo cambio de rima de principio a fin.
Todo el poema es muy breve y algunas frases cortas incluso cortan la conexión entre las partes del discurso. Sin embargo, algunas de las mismas palabras aparecen varias veces en la rima, como "rain lane", "girl", "fragance", "melancholy" y "longing", haciendo intencionalmente que un sonido se repita en el oído de las personas. Esto crea una melodía reverberante y un ritmo suave. Se lee como una serenata suave y reflexiva. Una melodía solitaria y dolorosa resuena repetidamente a lo largo de la canción, atormentando el corazón.
Para potenciar la musicalidad de todo el poema, el poeta también absorbió algunas técnicas de poesía extranjera, haciendo que las mismas palabras se encontraran alternativamente en un mismo poema. Esta repetición lingüística, como la repetición de frases líricas entrelazadas, suena agradable y armoniosa, lo que aumenta el color lírico del poema. Cuando el verso libre romántico y la poesía seca con tofu de la "Escuela Creciente" estaban de moda, Dai Wangshu publicó un hermoso y melodioso Yuxiang. Aunque no pudo "abrir una nueva era para las sílabas de la nueva poesía", al menos abrió el musical. expresión de la nueva poesía.
La búsqueda de Dai Wangshu de la musicalidad de la nueva poesía alcanzó su punto máximo en "Rain Lane" y también llegó a su final. A partir de entonces, comenzó a "resistir valientemente lo que llamaba 'composición que termina en poesía'" y (Du·) persiguió el ritmo emocional interno de la poesía. Otro de sus célebres poemas, "Mi memoria", supone un nuevo hito en esta búsqueda. Esta transformación de Dai Wangshu refleja su nuevo punto de vista estético y su búsqueda artística, pero esta innovación no puede negar la importancia del intento de "Rain Lane" de crear nueva poesía y belleza musical. La preferencia es la compañera de la apreciación del arte. Comparado con otras obras de Dai Wangshu, este callejón lluvioso es el que nunca me canso de leer. ¡Es una perla brillante entre los nuevos poemas y vale la pena leerla!