Luchar a muerte pero confiando en la espada de un metro, siendo afectuoso sólo a expensas de la belleza. ¿Qué significa este artículo clásico chino?

Puedes luchar hasta la muerte, pero confía en la espada de un metro, y solo puedes perder tu belleza si eres apasionado.

La poesía está restringida por el ritmo y la rima. Las frases se invierten y reorganizan según su orden semántico, que es:

Pero si luchas a muerte con una espada de un metro. , sólo puedes soportar la belleza y el amor profundo.

Significa: luchar hasta la muerte con sólo la espada de un metro en la mano (la determinación de luchar hasta la muerte ha dejado de lado la vida y la muerte), y estar a la altura del profundo amor de la belleza ( aunque él sabe que esta mujer lo ama) Yo, pero me sacrifiqué para morir sin dudarlo, y solo pude estar a la altura de su profundo amor).

"Pero" significa "sólo".

"negativo" significa "estar a la altura".