El significado del modismo "Zhiziweiwei"
"Zhiziweiwei" no es un modismo. Sólo hay tres modismos que contienen "sabor":
1 Tiene un sabor único
bié yǒu zī wèi.
p>El significado original es que hay otro sentimiento de tristeza y separación que otros no pueden entender, que se refiere al dolor de la subyugación del país. Más tarde, generalmente se refiere al estado de ánimo y la connotación de la literatura y el arte, que también tiene una belleza e interés conmovedores.
Origen del poema "Llorando de noche" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: "El corte continúa, la razón sigue siendo caótica, es el dolor del divorcio, especialmente el sentimiento al final ."
2. Entre ellos Gusto
gè zhōng zī wèi
Explicación: entre ellos; Gusto: gusto, sentimiento. El sabor que contiene. Se refiere a las alegrías y tristezas vividas personalmente.
Origen del proverbio de Xiang Zi de la dinastía Song "Xijiang Moon·Shaoxing Dingsi, viajando por todos los condados del este de Zhejiang...": "El profano es como un soltero, el Hanlin no se reirá del Xianglin Hay pocos amigos verdaderos entre ellos, no "Es tan loco".
3. Zhu Bajie come fruta de ginseng y no conoce el sabor.
zhū bā jiè chī rén shēn. guǒ, quán bù zhī zī wèi
Explica la metáfora Devoró la comida sin tener tiempo de probarla.
También es una metáfora de leer y hacer cosas, ser codicioso por más, pero en realidad no ganar nada.
Extraída del capítulo 6 de "Los eruditos" de Wu Jingzi en la dinastía Qing: "Esclavo, 'Zhu Bajie ¡Come fruta de ginseng y no conoce el sabor en absoluto!"