Diccionario idiomático La historia de la cola del perro que continúa el visón
[Explicación] La cola del visón no es suficiente; usa la cola del perro para compensarlo. Visón: se refiere a la cola de visón utilizada como sombrero por los funcionarios que servían al emperador en la antigüedad. La obra original satiriza el título oficial, que resulta demasiado excesivo; luego es una metáfora de productos defectuosos que suceden a tesoros. Las obras literarias escritas posteriormente no son tan buenas como las obras originales.
[Discurso] Volumen 18 de "Northern Dream" de Sun Guangxian de las Cinco Dinastías: "Autodisrupción; demasiados títulos oficiales; hacer del rey una tienda; la cola del perro se renueva".
[Pronunciación] Mink no se puede pronunciar como "zhào".
[Discriminación por apariencia] continuó; incapaz de escribir "leer"; incapaz de escribir "Shao"
La cabeza de Buda está cubierta de heces
【 Uso: utilizado principalmente en obras literarias. Generalmente utilizado como sujeto, predicado y atributivo.
Tipo sujeto-predicado.
[Ejemplo] Ya has escrito más de la mitad de esta novela; por favor déjame seguir escribiendo;
Es como remendar un hermoso abrigo con la cola de un perro
[Idiom Story]
Después de la muerte de Sima Yan, el emperador Wu de la dinastía Jin, su Su hijo Sima Zhong le sucedió en el trono. No sabía nada de asuntos nacionales y el poder cayó en manos de la emperatriz Jia, que era cruel y astuta. El rey Zhao Sima Lun tomó esto como excusa para llevar tropas a la corte, mató a la reina Jia y se declaró primer ministro.
Para ganarse a los cortesanos y ampliar su esfera de influencia, Sima Lun formuló una ceremonia para otorgar funcionarios. Cuando todo estuvo listo, depuso a Jin Huidi y se llamó a sí mismo emperador. En aquella época se estipulaba que todos los príncipes y ministros debían llevar sombreros decorados con colas de visón. Debido a que Sima Lun pidió a los funcionarios que fueran nombrados caballeros, las colas de visón fueron temporalmente insuficientes, por lo que tuvieron que usar colas de perro. La gente compuso dos canciones populares basadas en esto: "Si el visón no es suficiente, la cola del perro continuará". Con ellas se satirizó a la corte.
Más tarde, la gente usó "cola de perro para continuar con el visón" para significar que el cultivo continuo no es bueno. Hay esta alusión en "El Príncipe de la Dinastía Yanshan y Zhao Qi" escrito por Pu Songling en la Dinastía Qing: "Bajo la protección de la cubierta de jade, todavía se agrega el brocado de los viajes diurnos; después de convertirse en un noble, Zhang Wei continuó ser un caballo."