La literatura clásica china atrae moscas
Artículo original Le Guang estudió poesía por su cuenta y se mudó a Yinan, Henan, donde conoció a familiares y amigos. Después de mucho tiempo, nunca volvió. Preguntó ampliamente por qué y respondió: "Estaba sentado delante y alguien me dio vino, así que quise beberlo. Cuando vi una serpiente en la copa, lo odié. Me sentí mal después de beberlo, Henan". tiempo Hay una esquina en la pared de la sala de escucha, que está pintada con una serpiente. La serpiente en la copa Guangyi también es una sombra de esquina. El invitado puso el vino frente a él y dijo: "¿Viste algo en el vino otra vez?" La respuesta fue: "Vi lo mismo que antes". El invitado inmediatamente comprendió y sintió cada vez más.
La sombra de una serpiente con un lazo en una taza es un modismo y una alusión en chino. Se dice que una persona fue a la casa de alguien como invitado, y el anfitrión le dio una copa de vino y colgó un lazo en la pared de enfrente. La sombra del arco se refleja en el cristal transparente, como una serpiente. El huésped se siente incómodo por razones psicológicas después de beber y el anfitrión solo puede entenderlo después de explicarlo. Este modismo se utiliza para burlarse de quienes sospechan.
2. La traducción clásica china de "Drilling the Fly" detalla que los occidentales usan vidrio para hacer una trampa para moscas, que parece una campana. El labio en forma de campana se curva formando un surco. Situado por debajo de un metro y aproximadamente media pulgada de alto, débil. Se hace un agujero en la base de la campana y la ranura se llena con agua del agujero. No lo tape con una pala. Hay un olor a pescado debajo del contenedor y las moscas lo huelen y necesitan salir del contenedor. Cuando están llenos, saltan. Quedaron atrapados en los botes, saltaron, cayeron al agua y murieron. Por muy alto que vuele una mosca, sólo sabe escapar de la luz, pero puede escapar sin entender el dispositivo.
Liang Shaomei, un vecino del pueblo, lo vio y lo llamó "ejercicio de mosca". También jugué con la frase y dije: "Sin embargo, esto puede dar una lección a los especuladores".
Los occidentales usan vidrio para atrapar moscas, con forma de campana. La boca acampanada se enrolla hacia dentro para formar una ranura anular. Hay tres patas en la parte inferior (borde de la boca) y la altura de las patas es aproximadamente media pulgada o menos. Corta un agujero en la parte superior de la campana, llena la ranura con agua a través del agujero y haz un tapón para cerrar el agujero. Había un poco de olor a pescado debajo de los cubiertos. Cuando las moscas huelen el olor, se meterán debajo de los platos. Cuando estuvo lleno, voló, se atascó en los utensilios y revoloteó, y finalmente cayó al agua y murió. Esto se debe a que la mayoría de las moscas despegan hacia arriba. Sólo saben cómo salir de la luz, pero no saben cómo volver a salir debajo del avión.
Su compañero Liang Shaomei lo vio y en broma lo llamó "Diamante Volador". También bromeé: "Entonces esto puede ser una referencia para las personas que obtienen ganancias".
3. En el poema sobre las moscas, ¿qué gallinas pueden cantar y son exuberantes?
Sonidos de cuervos bandidos y moscas. ——Interpretación anónima de Bai Qin en "Cock Crow": El gallo ha cantado y los funcionarios de la corte han llegado.
No es el gallo lo que canta, es el zumbido de las moscas. Cuando hablábamos de sonrisa, Du perdía el color y las moscas chillaban.
——Interpretación de "Respuesta al rey sobre las doce noches frías" de Li Bai de la dinastía Tang: en este punto, su rostro cambió repentinamente y fue acusado de ser el villano con forma de mosca Luo. Zhi. El cabo sonrió como una mosca.
——"Future Disaster" interpretación de Li Bai de la dinastía Tang: aunque la gente ignorante se rió de él, todavía lo consideraban como la voz de Azhi Fei y lo ignoraron. Come plántulas para obtener frutos y enciéndelas para que crean moscas.
——Interpretación de Bao Zhao de "Dai Baitou Dao Yin" de las dinastías del Sur y del Norte: Esos villanos son tan despreciables como ardillas que comen cerdos. Hablan como moscas y se lanzan a calumniar. Poder blanco y negro entre moscas, hacer amigos es inteligente.
——"Dándole un caballo blanco a Wang Biao y Prefacio" Interpretación de Cao Zhi de las dinastías Wei y Jin: Las moscas confunden el blanco y el negro; los calumniadores inteligentes enajenan la carne y la sangre. Si hay moscas en la percha cuando te estás muriendo.
——Interpretación de "Poesía 330" de Han Shan en la dinastía Tang: Para un hombre rico tan tacaño, me temo que solo las moscas lo llorarán después de su muerte. Hay muy pocas líneas sobre "moscas" en la poesía.
4. Encuentra artículos antiguos sobre psicología. Una mosca no debería ser una mosca, ¿verdad? ¿Estás buscando "Sombra de Serpiente"? Texto original: Le Guang estudió poesía por su cuenta y se mudó a Yinan, Henan, donde conoció a familiares y amigos. Después de mucho tiempo, nunca volvió. Preguntó ampliamente por qué y respondió: "Estaba sentado delante y alguien me ofreció vino, así que quise beberlo. Cuando vi una serpiente en la copa, lo odié. Me sentí mal después de beberlo".
"
En ese momento, había una esquina en la pared de Henan Tingtang, que estaba pintada con una serpiente. La serpiente en la copa de Guangyi también era una sombra de la esquina. El invitado puso el vino al frente. de él y le dijo: "¿Viste algo en el vino otra vez? ¿Tienes algo?" Respuesta: "Veo lo mismo que antes". "
Haoshi me dijo el motivo. El invitado de repente se dio cuenta de que el arco y la sombra de serpiente de Shen Tuodun son un modismo en chino y una alusión. Se dice que una persona va a la casa de otra persona como invitado, y el anfitrión le da una copa de vino. En la pared opuesta hay un arco colgado. La sombra del arco se refleja en el vaso transparente, como una serpiente. El invitado se siente incómodo por razones psicológicas.
Se utiliza este modismo. Una sátira sobre lo dudoso.
5. "Fly, Little Fly" traducido por Katherine Mansfield,
Your Summer Games,
<. p>La mía se limpió la mano sin darme cuenta.¿No soy como tú?
¿Es una mosca?
¿No eres como yo?
¿Es humano?
Porque bailé,
bebí y canté,
hasta que una mano ciega rozó mi ala.
p>
Si el pensamiento es vida,
el aliento y la fuerza,
la falta de pensamiento,
es igual a la muerte;
Entonces soy una mosca feliz,
No importa la muerte,
No importa la vida
"The Fly" es otra de las "Songs of Experience" de Blake . Un poema lírico influyente. Este poema utiliza las moscas como símbolo para expresar el desprecio y el ridículo del poeta hacia las personas que son pobres de pensamiento y viven una vida parasitaria. Apreciación de la poesía
El poema completo tiene cinco estrofas. La primera estrofa describe el vuelo loco de las pequeñas moscas en el verano, pero las pequeñas moscas no son nada para mí y puedo limpiarlas sin darme cuenta. estrofa, "yo" borré accidentalmente la mosca, pensando que yo era como una mosca, y por lo tanto pensé que la mosca era como cierto tipo de persona.
El poema de cuatro caracteres usa la palabra "qi". para transmitirlo de manera realista. La tercera estrofa explica por qué soy como una mosca, porque "yo" bailo, bebo y canto como una mosca hasta que una mano ciega roza mis alas.
La cuarta parte. es el centro del poema y la conclusión del poeta. Significa que si una persona no tiene pensamientos, no es diferente de una mosca, aunque todavía está viva, porque "yo" no puedo pensar, entonces "yo". es una mosca feliz, que avanza, viva o muerta.
Leyendo el poema completo, no es difícil comprender lo que el poeta revela e ironiza. Como una mosca, es el "yo" del poema. no el poeta mismo, sino un símbolo de esa gente mediocre que no tiene ideales, ni sentimientos, ni sentido de responsabilidad social. El poeta no está de acuerdo con su filosofía de vida.