Mi nombre es Hong Work Appreciation.
El Rey Sultán encarga en secreto al tío Black la creación de un libro para celebrar su próspero imperio y su opulenta vida. El tío Hei planeó dibujar diez ilustraciones detalladas en este libro enorme. Llamó a cuatro pintores de detalles talentosos para que trabajaran con él en este importante libro. Sin embargo, el pintor Sr. Elegant murió asesinado antes de que se terminara el libro, y luego incluso su tío fue asesinado en su casa. Como resultado, el protagonista Hei, que ha regresado de vagar durante 12 años, se ve involucrado en un asesinato, una batalla amorosa y una batalla entre el estilo de pintura y las creencias religiosas. Después de una cuidadosa identificación, análisis e inferencia de las huellas de la pintura, Hei finalmente logró encontrar al asesino y ganarse el amor que deseaba. A primera vista, esta novela es un asesinato horrible y una historia de amor sentimental, pero detrás hay un profundo contenido religioso y cultural.
Si analizamos el motivo del asesinato del asesino Olive basándonos en la recepción de las novelas de misterio, encontraremos que cuantas más escenas cuenta el autor la historia del asesinato. Olive, como asesina, tiene talento y es una creyente extremadamente devota en el arte. El autor le dio una elevada creencia artística y también lo hizo colapsar debido a esta creencia. Se adhiere a las ideas pictóricas del maestro Ossi, cree firmemente que las reglas tradicionales y precisas de la pintura pueden hacerlo inmortal y está ansioso por embarcarse con éxito en el camino de la pintura antigua. Sabía que las reglas artísticas en las que creía estaban siendo seriamente atacadas y estaban a punto de ser derrotadas, pero aún así no podía renunciar a su confianza en la tradición. Cuando su tío, otro maestro de la pintura en miniatura, se enamoró del cuadro de Frank, Olive finalmente se salió de control. De hecho, el destino de la aceituna es una metáfora de la situación del mundo islámico en el siglo XVI. Con la destrucción de una serie de maestros del arte, el autor dedicó un alma melancólica y aislada a Turquía. Es este tono melancólico y aislado el que hace que Turquía y My Name is Red se unan frente a la gente del mundo. Todos los seres vivos del cuento "Mi nombre es rojo" hablan, todas las personas, vivas y muertas, hombres y mujeres, hablan. La narrativa se ha convertido en una forma de vida para todos. Las víctimas hablan mucho desde el principio, las mujeres murmuran por la noche, los ancianos charlan en las casas del tesoro, hasta un árbol pintado se indigna.
"Mi nombre es rojo" no sólo aporta una sensación de frescura a los lectores, sino que también le da a la novela un sentido musical. A medida que la perspectiva narrativa continúa cambiando, el hilo de pensamiento del lector se ve constantemente interrumpido y bloqueado. No es hasta el final de toda la historia que el lector puede tener la impresión de que toda la historia tiene una lógica sistemática al pensar en ella nuevamente. Esta estructura narrativa produce un efecto artístico de desfamiliarización para los lectores. La historia ya no es el centro de la narración y la estructura de la historia se convierte en portadora de una connotación estética. Con el continuo aumento y transformación de los ángulos narrativos, emerge un patrón ruidoso de voces independientes, que realza el atractivo y el efecto poético de la narrativa de la novela, provocando así un efecto de disfrute estético confuso y misterioso. No hay duda de que la novela "Mi nombre es rojo" no sólo goza del favor del público en general, sino que también ganó el Premio Nobel de Literatura por su modo narrativo discreto y sus profundas connotaciones culturales.
1. Múltiples perspectivas narrativas de conocimiento limitado
Todas las cuestiones complejas en las técnicas novedosas dependen del punto de vista, es decir, de la relación entre el narrador y la historia, y la esencia. de la novela radica en la "novela omnipotente Hogar" desaparece intencionalmente de la novela y reaparece una "perspectiva" controlada. Como arte narrativo que concede gran importancia a las habilidades narrativas, la perspectiva narrativa es la clave de sus habilidades. La narración está contando una historia. Para que una historia ordinaria sea emocionante y atractiva, debe hacer que los lectores sientan que están allí.
Al contar una historia, el narrador debe tener la misma identidad que el personaje de la historia que está contando, es decir, la persona involucrada en la historia, como si el narrador fuera la persona involucrada en la historia. . De esta manera, el narrador parte de la perspectiva de los personajes de la historia, trata a todas las partes involucradas en la historia como el propio narrador y observa y experimenta todo desde la perspectiva de las partes involucradas en la historia. En este momento, la perspectiva narrativa es limitada y el narrador se sumerge continuamente en diferentes personajes a medida que cambian los roles, lo que brinda a las personas una sensación de inmersión. "Mi nombre es rojo" es una obra con diversas perspectivas narrativas y tiene un efecto real y conmovedor.
(1) Narrativa limitada en primera persona
Los lectores encontrarán que hay un "Yo" y un "¿Soy yo?" en los títulos de todos los capítulos del libro cuando abran. el índice de la novela en el interior.
"¿Cómo me llamo?" "¿La gente me llama?" "Soy yo". Cada capítulo de esta novela cuenta la historia en primera persona "yo" sin excepción. Esto significa que el narrador considera a todas las partes involucradas en la historia como a él mismo. La narrativa en primera persona es la historia de un hombre muerto. El título de la primera novela es "Soy un hombre muerto". Esta parte la cuenta a los lectores un hombre muerto que fue empujado a un pozo seco. "Ahora soy un hombre muerto, un cadáver tirado en el fondo de un pozo. Mi corazón ha dejado de latir, pero nadie excepto el despreciable asesino sabe lo que me pasó. Al principio sólo pensé que el difunto estaba contando su historia". con calma La historia de ser asesinado. Este prefacio de la novela, la confesión del difunto, es novedoso y legendario, dejando un gran suspenso. Esta narrativa limitada en primera persona evita las deficiencias de las narrativas omniscientes y omnipotentes y presenta un efecto más convincente y real, que resulta emocionante. Durante la posterior investigación del asesinato, cada uno contó en primera persona sus experiencias personales y sus verdades internas. Pamuk no contó la historia en un tono autoritario o aparentemente objetivo, sino que se basó en la información original conocida y reveló información nueva a través de la narración de las partes, pero limitó constantemente la perspectiva del narrador. Esta perspectiva siempre mantiene la información dentro del alcance conocido de las partes involucradas en la historia, crea constantemente suspenso, despierta las expectativas de los lectores y crea bien la atmósfera de un caso de suspenso, que es bien recibido por los lectores comunes.
(2) Diversidad de roles narrativos
Además, a juzgar por el título del índice, aunque los 59 capítulos del libro están contados desde la perspectiva del primero historia de la persona "yo", pero se puede ver claramente que cada capítulo trata sobre diferentes personas (incluidas personas y cosas) que cuentan historias: "Soy una persona muerta", "Mi nombre es Hei", "Soy un perro", "El nombre de la gente es "Soy un asesino", "Soy tu tío", etc. Hay 20 personajes en el libro, entre ellos no sólo Hei, Shekure y otras personas vivas hablan de vivir. Ya sean vivos o muertos, los animales, las plantas, incluso los colores abstractos y la muerte se convierten en narradores iguales en esta novela, y cada capítulo se centra en la historia desde una perspectiva narrativa diferente. El autor utiliza varias voces para contar la historia, evitando la historia estrecha y estrecha causada por el uso siempre de la perspectiva en primera persona, y en su lugar permite que varias voces hablen libremente. Por ejemplo, a través de la narración del asesino "Olive" en el Capítulo 28, los lectores pueden entender que no volvió a ir a la casa de su tío para matar. Parece que fueron los repetidos estímulos y provocaciones de su tío lo que lo hizo atacar a su tío. El proceso de matanza fue muy simple. Las siguientes 29 historias cuentan la historia del tío asesinado, pero el lector siente la crueldad del asesino y el tiempo antes de la muerte se ralentiza. La historia de matar y ser asesinado se presenta directamente frente al lector, lo que requiere que el lector distinga el bien del mal. El contenido de la novela es más rico y profundo.
Aunque los narradores de "My Name is Red" cuentan sus propias historias, los personajes son como una carrera de relevos, y lo que cuenta el siguiente narrador sólo está estrechamente relacionado con el contenido de la sección anterior. . Estos diferentes narradores revelan tramas y pistas a los lectores de vez en cuando, llevándolos a una puerta secreta tras otra como una aventura, para completar esta inquietante historia. Este método narrativo sin duda crea mucho suspenso, lo cual es muy adecuado para la atmósfera de una historia con el asesinato como elemento principal. Este método narrativo diversificado con una perspectiva narrativa limitada rompe la tradición narrativa omnisciente del realismo. Lo que es aún más inteligente es que "Mi nombre es rojo" no cae en la oscuridad y la vergüenza al enfatizar las técnicas narrativas como muchas novelas occidentales modernas.
En segundo lugar, la estructura narrativa de bucles y flashbacks
El teórico francés Gérard Genette cree que la narrativa contiene tres niveles diferentes. "El primer significado de narración, y el significado más obvio y central comúnmente utilizado hoy en día, se refiere a una declaración narrativa, texto hablado o escrito, que se propone describir un evento o una serie de eventos. El segundo significado de narrativa no es universal. Sin embargo, , es comúnmente utilizado por analistas y teóricos en la narrativa actual. Se refiere a eventos reales o ficticios que ocurren uno tras otro como objeto de discurso, y "análisis narrativo" significa diferentes relaciones como coherencia, contraste y repetición entre eventos. Dejando de lado el lenguaje u otros medios a través de los cuales nos cuentan acciones y situaciones, el tercer significado de narrativa parece ser el más antiguo: estudiar esas acciones y situaciones en su conjunto por nosotros mismos. Se trata de que alguien cuente la historia de algo (tomando en cuenta). cuenta el acto de narración en sí). "
La narrativa de "Mi nombre es Rojo" se lleva a cabo en capas, siendo el nivel superior la investigación del asesinato, seguido por el Negro. La capa más profunda de El raro y duradero amor con Xie Kurui es el conflicto entre dos creencias culturales.
Estos múltiples niveles narrativos se desarrollan en los modos narrativos de "Historias dentro y fuera del círculo" y flashbacks.
(1) Narrativa dispersa: historias dentro de historias
Son las diversas perspectivas narrativas de "Mi nombre es rojo" las que hacen que la narrativa de "Mi nombre es rojo". La estructura es similar a la estructura de "gran historia y pequeña historia" en "Las mil y una noches". Hay tres grandes historias en todo el libro, la investigación del asesinato mencionada anteriormente es la más superficial, seguida por el largo y raro amor entre Blake y Shekure, y el conflicto entre dos creencias culturales. Veinte narradores diferentes cuentan sus propias historias, con nuevas historias constantemente insertadas en las historias contadas por múltiples narradores. En el proceso de investigación del asesino, el protagonista Black descubre que para entender lo bueno que es un joven pintor, el maestro Osman le hará tres preguntas. Entonces, Hei visitó a los tres pintores de miniaturas restantes con estas tres preguntas, y el autor hábilmente arregló que Hei les hiciera preguntas diferentes a cada uno de ellos. Las respuestas a estas tres preguntas sólo dan una idea de su valor. El capítulo 12 "Butterfly" cuenta tres historias sobre "estilo y firma", expresando su opinión sobre la relación entre estilo y firma. En esta línea, Black se inspira en las tres historias que cuenta La Cigüeña sobre "la pintura y el tiempo", seguidas de tres historias sobre "la ceguera y la memoria". El contenido es diferente, pero la narrativa es más o menos la misma y la disposición del autor es inteligente y natural. Es este tipo de narrativa de pequeñas historias insertadas en la gran historia lo que hace que el ritmo narrativo de "My Name is Red" continúe disminuyendo y el contenido narrativo continúe extendiéndose a muchas historias pequeñas fuera de la historia principal. Los conflictos culturales más profundos están contenidos en la historia superficial de amor y asesinato.
Además, a través de la introducción de este cuento, la novela inserta muchos conocimientos sobre la pintura gongbi, como la historia y el estilo de la pintura gongbi y el conflicto entre la pintura gongbi y la pintura veneciana, etc. , muestra a los lectores la influencia de las pinturas de los francos occidentales en los artistas de Estambul a finales del siglo XVI y el proceso por el cual los artistas de Estambul aceptaron gradualmente las pinturas de los francos a través de contradicciones y luchas. Para el mismo miniaturista, Butterfly persigue el dinero, Cheekbird persigue la fama y la fortuna y Black persigue el amor. Además de la historia de amor negra, la historia de otros pintores íntimos constituye un conflicto importante en la novela. En sus sinceras narraciones, los lectores comprenden gradualmente que el asesinato no fue causado simplemente por los celos y el resentimiento entre los buenos pintores, ni por la resistencia de los buenos pintores a la pintura en perspectiva veneciana, sino por la relación entre los dos mundos. la forma de "ver". Como dijo el Sr. Elegant, que murió en el pozo: "Les recuerdo que detrás de mi muerte hay una terrible conspiración que probablemente desintegrará nuestra religión, tradición y visión del mundo".
(2) El último Convergencia - Memoria en orden inverso
La narración de cada capítulo de la novela se basa en la propia perspectiva del narrador o en su propia experiencia personal. Aquí, cada narrador selecciona y se centra en los objetos narrativos de acuerdo con sus propias necesidades, gustos y disgustos narrativos, y todo siempre gira en torno al mismo núcleo narrativo: la muerte y desaparición de los dos maestros de la miniatura. La última pintura en miniatura. Sabemos que el tiempo narrativo se refiere a la secuencia temporal de evolución argumental reflejada en la obra. El tiempo narrativo aquí es la secuencia aproximada de la resolución del caso: descubrir el caso - investigar - competir entre sí - encontrar al asesino. Siguiendo este orden cronológico narrativo hasta el último capítulo de la novela, el lector encuentra el texto "En los próximos 26 años" antes del último capítulo. El narrador se encuentra en un frío jueves de invierno a finales del 16. Las últimas cuatro páginas de la narración de Xie Kuri tienen el lapso de tiempo más largo del libro, mientras que toda la historia descrita anteriormente tuvo lugar en sólo dos semanas. El narrador se salta mucho tiempo y salta a un día 26 años después. A través de la narración de Shekure, "Le conté a mi hijo Orhan esta historia que no podía dibujar, con la esperanza de que él pudiera escribirla".
La historia completa fue registrada por el hijo de Shekure, Orhan, este libro fue escrito por Orhan con la ayuda de cartas proporcionadas por su madre, bocetos de caballos y recuerdos de acontecimientos pasados. Todas las narraciones anteriores tienen lugar después de que Shekure entrega la carta a Orhan. Todas las narraciones son los recuerdos del pasado de la madre de Orhan después de recibir la carta, y el narrador final del libro es en realidad solo Orhan.
"Mi nombre es rojo", una novela de casi 350.000 palabras, describe la separación de los últimos 12 años y la vida de los siguientes 26 años como lo que sucedió en dos semanas. Aunque muchas historias de vida no se reflejan completamente en detalle, el texto proporciona cierta información que los lectores pueden descubrir a través de la imaginación y la inferencia. El buen control de Pamuk sobre el ritmo narrativo de la obra hace que la trama sea exquisita y encantadora, mostrando su magnífica capacidad narrativa.
"Mi nombre es rojo" enriquece la narrativa de la novela a través de cambios de narrador y de tiempo, permitiendo a los lectores permanecer en el laberinto de la novela y disfrutar del placer de la lectura y el análisis.
3. Gran narrativa bajo el suspenso popular
A primera vista, "My Name is Red" ha ganado muchas miradas al contar una vulgar historia de detectives y de amor. De hecho, la intención escrita del autor no se limita en modo alguno a una simple historia kitsch. A través de esta historia, el autor en realidad quiere mostrar la confrontación entre dos conceptos pictóricos diferentes: la pintura meticulosa turca con perspectiva dispersa y la pintura veneciana con perspectiva focalizada, y luego pensar en el conflicto y la integración de la civilización oriental y la civilización occidental. Las novelas son fenómenos de heteroglosia social organizados con métodos artísticos. En ocasiones son multilingües y tienen fenómenos polifónicos únicos. Es a través del fenómeno de la heteroglosia social y del fenómeno polifónico exclusivo de los individuos basado en él que la novela controla todos sus temas y todas las cosas y mundos que describe y expresa. El lenguaje del autor, el lenguaje del narrador, el estilo intercalado y el lenguaje de los personajes son sólo algunos de los diseños básicos y la unificación estructural del lenguaje variado en la novela.
"Mi nombre es rojo" es una novela con un estilo narrativo "polifónico". La historia se desarrolla en Estambul, una ciudad que se extiende por dos continentes. Este fue el lugar donde se encontraron por primera vez las culturas y economías de los dos continentes, dando lugar a una espléndida cultura de la pintura en miniatura. En ese momento estaba experimentando diversos impactos y experimentando cambios tremendos. La feroz colisión provocó disputas sobre estilos de pintura, creencias religiosas, disputas territoriales y conflictos entre las culturas oriental y occidental. En un tiempo y espacio tan caóticos, varios conflictos requieren diferentes voces para expresarse, y cualquier voz "dominante" puede causar injusticia. Por lo tanto, el autor sólo es responsable de la presentación objetiva y todos tienen opiniones correctas o incorrectas. Lo correcto o lo incorrecto queda en manos del lector para juzgar y elegir. El estatus del hablante es siempre igual. "My Name is Red" adopta un modo narrativo "multivocal". Diferentes personajes (incluidos animales, incluso árboles, monedas de oro, colores, etc.) cuentan sus propias experiencias y sentimientos en primera persona. No es el autor quien cuenta la historia al lector, sino el autor que pone a todos o a algo en primer plano y les permite desempeñar el papel de narrador. En la narrativa de Pamuk, los lectores se sorprenden constantemente por la perspectiva dispersa de las bellas pinturas y también quedan profundamente impresionados por el estilo de pintura en perspectiva enfocada de Venecia, que es diferente del estilo de pintura fina. Entre las tres líneas de la novela: amor, asesinato y filosofía cultural, el contenido cultural está relativamente disperso. Aunque trata superficialmente los temas del amor y el asesinato, la novela se basa en el pensamiento cultural, que es la técnica central de la narrativa de la novela. Lleva un contenido ideológico más profundo en temas y formas populares. Una gran cantidad de información cultural de la novela también se expresa a través de fábulas con muchas características nacionales. Aunque algunos se desvían de la trama de la novela, enriquecen las implicaciones culturales y filosóficas de la novela y expresan un pensamiento profundo sobre el conflicto entre las culturas oriental y occidental.