¿Qué significa atrapar el viento y la sombra?

Captar el viento y las sombras significa atrapar el viento y las sombras, lo cual es una metáfora del uso de signos engañosos como base para hablar o hacer cosas.

Fuente: "Libro de Han: Crónicas del sacrificio suburbano": "Al escuchar sus palabras, mis oídos se llenan de elocuencia, si lo encuentro; si lo busco, vagaré como si fuera arrastrado por el viento. y captar el paisaje, pero al final no lo conseguiré." "El libro completo de Zhu Zi" 》: "Si parece que estás haciendo algo pero no lo haces, como atrapar el viento y la sombra, ¿cuánto progresarás?" ¿Qué haces?"

Oración de ejemplo: Si la persona que fue destituida preguntara uno por uno por qué se sintió ofendido, se atraparía en el viento y las sombras y fabricaría rumores. (Dinastía Ming Zhang Juzheng)

Sinónimos:

¿Oídas? [dào tīng tú shuō]?

Significado básico: rumores escuchados en el camino, y luego en el camino. el camino corrió la voz. Se refiere a rumores infundados.

Fuente: "Las Analectas de Confucio" de Confucio durante el Período de los Reinos Combatientes: "Escucha el Tao y luego explícalo (en el camino); abandonarás la virtud."

Traducción vernácula: ? Escucha el camino Es un acto de traición difundir rumores sobre lo que ha venido.

Ejemplo: Es sumamente irresponsable sacar conclusiones basadas en rumores.