La gente sólo admira el brillo de la flor del éxito, pero ¿dónde estaban sus capullos?
La flor del éxito,
¡La gente sólo admira su talento actual!
Sin embargo, al principio, sus brotes estaban
empapados en las lágrimas de la lucha,
y la sangre del sacrificio fue rociada por todas partes.
"Flor" se refiere a las personas, "brote" se refiere a los esfuerzos antes del éxito y "lluvia de sangre" se refiere a las dificultades en el camino. Lo que el poeta quiere decirnos es: no veamos sólo el incomparable momento glorioso del ganador, sino también el proceso de arduo trabajo y lucha del ganador, para motivarnos, contribuir activamente y esforzarnos hacia la meta del éxito.
Datos ampliados:
Esta es una carta escrita por Bing Xin al equipo chino de voleibol femenino. La filosofía contenida en el poema es que detrás de un éxito deslumbrante, hay esfuerzos desconocidos, incluso sangre y lágrimas, por lo que el resultado (éxito) es respetable, pero el proceso (lucha) es el más conmovedor. La concepción artística del poema es tranquila y profunda, reflejando el corazón puro y optimista que ha sido bautizado por la batalla en la tierra de la libertad.
En ese momento, el equipo de voleibol femenino chino obtuvo siete victorias consecutivas, galopó invencible en la cancha, lleno de amor sincero por la patria y el pueblo, y finalmente dejó lentamente la brillante bandera roja de cinco estrellas. ¡Asciende a la posición más alta en el Estadio de la Copa Mundial de Voleibol por primera vez!
En su camino hacia el éxito, se han empapado de innumerables amarguras e incluso de dolor, y han soportado agravios, golpes y reveses… ¿Quién no está triste y llorando? Tuve que tomar decisiones difíciles, dejar de lado las preocupaciones y hacer dolorosos sacrificios por mis objetivos... ¿Cuándo no sangra?
En este punto, la imagen ordinaria y grandiosa del ganador se ha presentado claramente frente a los lectores. Este poema no es una celebración del éxito en un partido de fútbol, sino un retrato fiel del arduo camino hacia el éxito en una escuela de niñas china.