Alusión idiomática: abre la puerta para robarle al ladrón

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Déjame contarte una historia idiomática: abre la puerta para robar, ven y mira.

El modismo "abrir la puerta para robar al ladrón" significa presentar al malo.

Este modismo proviene de "Tres Reinos" y "Wu Shu", que significa que puedes abrir la puerta para robar, pero no puedes gobernar con benevolencia.

En el año 221 d.C., Xu Gong, el gobernador del condado de Wujun, vio que la influencia de Sun Ce en Jiangdong aumentaba día a día y escribió al emperador Xian de la dinastía Han, solicitando que Sun Ce fuera transferido. Inesperadamente, la carta fue interceptada y Xu Gong fue asesinado. Los tres servidores públicos de Xu Gong estaban decididos a vengar a Xu Gong. Aprovecharon la oportunidad de caza de Sun Ce y le dispararon flechas.

Después de regresar del coto de caza, Sun Ce resultó gravemente herido. Antes de morir, llamó al historiador jefe Zhang Zhao y a su hermano menor Sun Quan y le confió a Sun Quan los arreglos del funeral.

Después de la muerte de Sun Ce, Sun Quan estaba muy triste. Zhang Zhao aconsejó: "Hoy en día, los espíritus malignos están trabajando, peleando entre sí y los chacales están en el poder. Si solo te preocupas por la tristeza y no piensas en grandes cosas, es como abrir la puerta e invitar a los ladrones a entrar. ¿No causarás un desastre?"

Después de escuchar la persuasión de Zhang Zhao, Sun Quan dejó de lamentarse. Zhang Zhao le pidió a Sun Quan que se cambiara de ropa y lo ayudara a montar su caballo para inspeccionar el ejército. Soochow tiene un nuevo dueño y la gente está en paz. Posteriormente, formó un enfrentamiento tripartito con Shu y Wei.