Modismo El ciego toca al elefante.
Datos ampliados
El ciego toca al elefante es un modismo chino. El pinyin es Má ng Ré n M not xià ng, que es un término despectivo. Para usar una analogía, cuando analizamos un problema, siempre lo analizamos en términos de puntos y generalizaciones. El objeto de la parábola son las personas miopes. Extraído del Volumen 19 de "Agama el Dragón".
Érase una vez cuatro ciegos que querían saber cómo era un elefante, pero no podían verlo y sólo podían tocarlo con las manos. El ciego gordo tocó primero los dientes del elefante. Dijo: "Entiendo, el elefante es como una zanahoria grande, gruesa y suave". El hombre alto y ciego tocó las orejas del elefante. "¡No, no, el elefante es obviamente un gran fanático de la espadaña!", gritó. "Estás diciendo tonterías. El elefante es sólo un gran pilar". Resultó que el ciego bajo tocó la pata del elefante. Por otro lado, el anciano ciego murmuró: "Bueno, el elefante no es tan grande. Es sólo una cuerda de paja".
Resultó que había tocado la cola del elefante. Los cuatro ciegos seguían discutiendo, diciendo que lo que estaban tocando era un elefante de verdad. ¿Pero cuál es la realidad? Ninguno de ellos tiene razón. Luego utilicé la metáfora de "un ciego tocando un elefante" para dar una visión parcial del problema.