El modismo adivina 1001, córtalo con un cuchillo.

[Pinyin] yīdāo Li m:ng du an

[Definición] Cortar en dos partes con un cuchillo. Una metáfora de la ruptura decidida de relaciones.

[Fuente] Volumen 12 de "Wudeng Huiyuan" de Songshi Puji: "Una espada corta dos secciones, y a otra no se le puede llamar maestro". "Zhu Lei" Volumen 44: "Se puede ver en esto que los que se niegan a sí mismos deben cortar dos secciones con una sola espada, y luego se corta y ya no brota."

[Ejemplo] Es demasiado cruel cortar a los amigos sólo por un desliz. de la lengua.