Modismo: ¿Qué tipo de arena se convierte en una torre?
Recoge arena para formar una pagoda
Fonética jù shā chéng tǎ
Explicación: Recoge arena fina para formar una pagoda. Originalmente se refiere al juego infantil de construcción de torres. Esta última es una metáfora de sumar un poco y hacer mucho. También conocido como “acumular arena para formar una torre”.
Sinónimos incluyen: un poco se convierte en mucho, un poco hace mucho, un poco hace una montaña, perseverancia, etc.
Antónimos de una gota en el balde, comerse a un gordo de un bocado, etc.
Origen del modismo
"Miaofa Lotus Sutra: Productos de conveniencia ": "Incluso los niños juegan, juntando arena para convertirse en una Pagoda de Buda. Estas personas han alcanzado la Budeidad." El significado de esta estrofa es: Incluso los niños pueden juntar arena para formar una pagoda. Personas como ésta que tienen una buena relación con el Buda están destinadas a alcanzar la Budeidad.
Esta última es una metáfora de acumular un poco para hacer mucho, y suele usarse en combinación con "reunir un brazo y hacer una piel".
Ejemplo: debemos comprender el principio de juntar arena en una torre y juntar las axilas en piel, y prestar atención a ahorrar una gota de agua, un kilovatio-hora de electricidad y una gota de petróleo.
Aunque soy viejo, todavía escribo tenazmente con el espíritu de juntar arena en una torre e insisto en escalar la cuadrícula de mil palabras todos los días.