Modismo "adivina el lugar con todas tus fuerzas"

A punto de estallar

[Pinyin]yī chù jí fā

[Explicación] Toque: toque, es decir: solo. El original se refiere a sujetar la flecha a la cuerda, tensar el arco y esperar para disparar. Es una metáfora de que la situación ha llegado a un punto muy tenso y explotará inmediatamente al menor contacto.

[Fuente] "Comentario de Mao Zedong sobre el discurso del portavoz de Chiang Kai-shek": "La propuesta del Partido Comunista de establecer un gobierno de coalición conduciría a una guerra civil. Ahora que Chiang Kai-shek ha rechazado esta idea, la guerra civil está a punto de estallar. "

[Ejemplo] La guerra está a punto de estallar. Los espías que irrumpieron en el territorio enemigo tienen miedo de quedar expuestos, por lo que escapan en el caos.