Reescribe el libro de Zhu He en un poema antiguo o moderno.

Si el viento tuviera color, si el humo tuviera luz, tal vez todos serían claros, como la luz de la luna durante el día. Caminando entre las nubes susurrantes y persistentes, puede que te enamores de los picos verdes a ambos lados de la orilla; al levantar la cabeza en el agua azul clara, puedes enamorarte del cielo azul: frente a ti, está. Verde infinito y profundo, azul oscuro y azul claro. ¿Quién puede decir quién prefiere días como este y montañas como esta? En las más de 100 millas de vía fluvial entre Fuyang y Tonglu, nos encontramos con una escena tan extraña. La tinta salpicada es una pintura incomparable y la composición es el sonido de la naturaleza. Este tipo de paisaje es realmente único en el mundo.

Mirando hacia abajo desde el barco, vi un azul deslumbrante con capas de ondas de luz. Este tipo de piedra de entintar azul está llena de tinta, esperando que la admires y escribas a miles de pies de profundidad. Mire los peces y las rocas, todos compitiendo para que usted vea y recuerde cada detalle de la belleza aquí. Las ondas plateadas eran como escamas y el flujo turbulento era más fuerte que flechas. De repente mi corazón pareció ligero, lo suficientemente ligero como para volar.

Lo miré desde la distancia a través de este corazón que quería volar. Las montañas a ambos lados del estrecho están cubiertas de fríos pinos y ramas verdes, y las sombras se mezclan, compitiendo por las alturas. Las montañas se superponen y apuntan directamente al cielo, y el águila vuela varias veces. Tan poéticos como imágenes y tan musicales como canciones. No culpes a la naturaleza por no tener hilos; el agua del manantial toca la rima de la piedra, y el pájaro cantor canta. ¿No es el sonido perfecto del cielo y la tierra? Por no hablar de las cigarras que cantan incesantemente en las montañas y de los simios que cantan miles de veces.

En este mundo confuso, ¿existe tal lugar? Las personas interesadas en la burocracia, la economía y la sofisticación olvidarán sus preocupaciones cuando lleguen aquí. Parece que este tipo de escenario, este tipo de escenario que no toca el mundo de los mortales, debe ser protegido. Esos frondosos árboles extendieron sus ramas para cubrir el paisaje. Sólo el sol se asomaba por los huecos para iluminar el río. Disfruta de la belleza de esta tierra del tesoro.