Traducción comentada de The Soul Caller

2. Burbuja (I√): Ligeramente oscura. Ampliar es restaurar.

3. Dios: guarda y guarda.

4. Oye: marchito y podrido.

5. Arriba: Se refiere al Rey de Chu.

6. De: encuentro casual. Desastre: Desastre.

7. Emperador: Dios. Wuyang: El mago de la mitología antigua.

8. Pueblo: se refiere al Rey de Chu.

9. Asistencia: Ayuda. Especialmente Dios ayuda al emperador en la tierra.

10. Dar a los demás: Conoce dónde está el alma a través de la adivinación e invítala a volver a los demás.

11. ¿Palma? : Para ser un funcionario a cargo de los sueños, debes ser responsable de tus sueños. El Traje de las Cinco Ovejas es una excusa porque es difícil de reclutar.

12, si: tú, se refiere a las cinco ovejas.

13. Xie: marchito. Según: "Si debes darlo", las tres frases son como palabras de Dios. La primera que vi fue la "Teoría de la familia Xiang" de Xiang Anshi, que Wen Yiduo y Chen Zizhan siguieron.

14. Yan Nai: Entonces. Nota: "Wu Yang Yan" pertenece a esta oración. "Yan Nai" se menciona en "Jing Ci" de Wang.

15. Algunos: Se sospecha que la pronunciación de "Su not" (Su not) en la partícula final es la misma que el sonido rho de las canciones populares actuales.

16, de: igual que "amargo", amargo.

17. ?(yǐ): Igual que "a".

18. La inscripción es negra y roja: la frente está grabada con dibujos y los dientes están teñidos de negro. Los salvajes señalando hacia el sur. Título, frente.

19. Azúcar (haǐ): salsa de carne.

20. Pastor (zhēn) Pastor: La apariencia del árbol está agrupada, que significa reunida.

21. Foca zorro: zorro grande.

22.huǐ: serpiente venenosa.

23. (shū) de repente: lo mismo que "de repente", de repente.

24. Beneficios: Suplemento.

25. Prostitución: permanecer por mucho tiempo.

26. Yuan Lei: El abismo en el mito.

27.Ƽ(mǐ): Igual que ƼƼƼƼƼ.

28. (Xing): Igual que "Xing".

29. Olla: "Ning", calabaza.

30. Clúster 2: agregación. Jian (jian1 Jian): una hierba silvestre de hojas finas, flores verdes y frutos marrones.

31. Ladrón: mutilación.

32. Añadir (céng): conectar "capas".

33. Jiuguan: se refiere a las nueve puertas celestiales.

34. Cong (zhòng): Igual que "integral", recto.

35.(shēn)ē: aparecen en muchos lugares.

36. Ba (xρ): Igual que “luchar”.

37. Fatal: Denuncia.

38. Youdu: un lugar gobernado por fantasmas y dioses subterráneos en la mitología.

39. Tubo: Dios del reino subterráneo. j: agacharse. Zeng dijo, la cola también lo es. Digamos, carne de panza.

40.(yí): aspecto afilado.

41, meí: carne de lomo muy gruesa. Se sospecha que es un nombre extraño.

42. (pρ)ρ: Parece que corre muy rápido.

43. Referencia: Igual que "tres".

44. Ganren: Es dulce comerse a la gente.

45. Reparación de puerta: una de las tres puertas sur de Ciudad Pidu.

46. Palace Master: Un mago inteligente.

47. Hui: Retroceder.

48. Qin Gou: Jaula de bambú producida en el estado de Qin, utilizada para guardar la ropa de los nuevos soldados. Lu Qi: El hilo de seda producido en el estado de Qi se utiliza para decorar "perros".

49. Zheng Mianluo: Tejido de algodón de seda producido en Zheng Guo, utilizado como revestimiento de "ganchos".

50. Zhao Ju: Suministros para invocar almas, buenos en "Qin Dog", "Lu Qi", "Zheng Mianluo" y superiores.

51, Yong: Chang. El espiritista llama Dragón al nuevo recluta.

52. Inversa: Igual que "regresar".

53. Escenario de imagen: mobiliario imaginario.

54. Alféizar de ventana: barandilla. Xuan: Corredor.

55. Internautas: portales grabados en el ciberespacio. Zhu Zhu: La intersección está pintada de rojo.

56. Conexión cuadrada: patrón de cuadrícula, que significa "internauta".

57. Yao: Densidad profunda.

58. Diámetro: recto. Fu: Qu, se refiere al flujo serpenteante del río en el valle.

59.Adoración: "Cong."

60.o: Habitación interior.

61, Banquete del Polvo: Estera de bambú extendida en el suelo.

62. Habitación: describe el suelo, las paredes y las paredes tan lisas y brillantes como una piedra de afilar. Martín pescador: Las plumas de la cola del martín pescador.

63. Qu Qiong: Gancho de jade.

64. Guangqi: colores vivos.

65. Roua: seda suave.

66.

67. Patrón de tejido: se refiere a cintas de cuatro colores diferentes. Código, cinta roja; grupo, cinta abigarrada; Qi: tela de seda estampada;

68.

69. Gaolan: un aceite fragante.

70, 28: Ocho personas en fila. 286 personas.

71, disparo (y √): asqueroso. Aprobado: Reemplazo.

72. Jiuhou: se refiere a los príncipes de varios países.

73. Xun: Se dice que "Xun" es verdad.

74. Sheng Xun (jiǎn): patillas gruesas. Barba, patillas caídas.

75. Proporción: suma.

76.Shun: Es cierto usar "tren". Demi: Furiosa.

77. Lado débil: apariencia suave. Corregido: Buena salud.

78. Oye: envía un mensaje.

79.Ai (kuā): hermosa. Hugh: Belleza.

80.gèng: continuo.

81, Hombre: Dragón. Lu: Pon los ojos en blanco.

82. Frustración: Meticuloso. Cansado: suave. Tratamiento: piel.

83.(mi ǐ n): Los ojos son profundos y largos.

84. Zhu: Una viga cuadrada.

85. Hoja de loto.

86 Pantalla: Yulai, también conocida como girasol de agua. Plantas acuáticas.

87. Texto: Igual que "patrón" se refiere a ondas.

88. Wen Yi: Cai Wen es muy extraño. Decoración de leopardo: Decorada con piel de leopardo, hace referencia a la vestimenta de los guerreros guardias.

89.pütuó: ladera agreste.

90. Anuncio: Hay un minibús cubierto. Liàng: Un coche donde poder descansar. Bajo: Al "alcanzar", llegar.

91, delgado: cubierto de vegetación.

92. Zong: residencia.

93. Varios partidos: varios.

94. Hola (zρ): Xiaomi. Zhu: Trigo de maduración temprana.

95. “rú”: estimulante. Huang Liang: Huang Xiaomi.

96. Picante: picante. Bueno: úsalo

97. tendón (jiàn): tendón.

98. Si: Igual que "uh".

99. Sopa Wu: Sopa Wu.

100, Yong (ér): hervido. Arma: Asado.

101, Pulpa de Zheè: jugo de caña de azúcar.

102, Sour: Se dice que hay muchas escuelas en Yiduo. Como "Pescado Mandarín Agrio". Pato mandarín, cisne. Juàn: sopa casi sin jugo.

103, Hongbiao (cāng) Hong, ganso salvaje; el cangrejo herradura es un ave acuática que parece una grulla.

104, Lu: prestado como "halógeno". Cuando se trata de préstamos, se trata de "imprimir". Hu(ⅱ): sopa de carne. Salamandra (xρ): tortuga de gran tamaño.

105, Li: Fuerte. Genial: Derrotado y herido.

106, jùnǐ: Torta de anillos hecha de miel y harina. Cebo: pastel.

107, zhānghuáng: maltosa, también llamada maltosa.

108. Cuchara: transmitir "propiedad".

109. Pluma: Una antigua bodega.

110, Zan (zhòu): Jiuguijiu.

111, Conexión: Conecta el "coche" y retíralo.

112, ?: Igual que "Chen"

113, Shejiang, Cailing: Ci de Chu.

114, Yang He: Yang A, el nombre de Chu Ci.

115, fuerte (tuó): sonrojarse después de beber.

116, luz burlona: describe una mirada provocativa. Vergonzoso: Pase "Miao".

117, Zeng: Pasar "capa".

118, Bei (pρ): Pi. Texto: Wenxiu. Fibra: fina y suave.

119, Li Lu: descripción colorida.

120, 28: se refiere a dos grupos de músicas femeninas. Qi Rong: La misma ropa.

121, Zheng Dance: Su baile es más indulgente.

122, falda: falda. Varillas Cruzadas: Las faldas se cruzan como varillas.

123, golpes: tanto “bofetada” como “bofetada”. Caso: Igual que "prensa". Abajo: Parece referirse al movimiento de baile de flexión.

124, "tián": portazo.

125, Wonderful Chu: El nombre de la canción y danza del estado de Chu. Todavía se refiere al siniestro sonido de Chu Ge.

126, Wu Biao (yú): Canción del emperador Wu. Cai You: La canción del emperador Cai.

127, Dalu: el nombre de la canción.

128, Grupo: Cintas con accesorios. Borla: Diadema.

129, categoría: igual que "spot".

130, Yaoxi: hace referencia a una mujer rodeada de demonios.

131, Cultivo: Excelente.

132, máscara de primavera (kūn): caballo decorado con jade. Equipos de juego. Ajedrez: piezas de ajedrez de marfil. Seis generadores.

133, Liu Zan (bó): Una partida de ajedrez. Puede usarse para apostar.

134, Fencao: dos bandos opuestos.

135, Xiao: Terminología de la ópera Bo. Si juegas al ajedrez, puedes conseguir el pez en el juego de ajedrez y conseguir dos fichas. Mou: Tómalo.

136, Wubai: un color especial compuesto por cinco dados. Puedes ganar.

137, Rhino Bi: Un gancho hecho de cuerno de rinoceronte, utilizado para apuestas de lotería. Una breve discusión sobre las herramientas de juego hechas con cuerno de rinoceronte.

138, diurno: hace referencia a la hora del día.

139, fosa: onomatopeya. Jù: Soporte de campana.

140, "jiá": Fu. Sez: Instrumento musical elaborado con submadera.

141. Incorrecto: disperso.

142, Conclusión: Concepción. Sabiduría: piensa con el corazón.

143, Extremo: Extremo, esto debería referirse a la felicidad extrema.

144, la primera razón: pasado ancestral.

145, Caos: Caos, el fin.

146, dedicación: seguir adelante.

147, gorgoteo (yù): describe viajar con prisa.

148, Yan: Tong "verde". Manzana: una planta acuática.

149. Angelica dahurica: una especie de vainilla.

150, penetración: extensión. Lujiang: El "Suplemento Chu Ci" de Hong Xingzu dice: "El río Lujiang sale del sureste de Lingyang y entra en Beichuan". Tan Qixiang cree que debería referirse al suministro de agua de Xiangyang y Yicheng en la actualidad. En el período de primavera y otoño, el lugar era la tierra de Lu Rong, así se llamaba.

151. Esbelto: bosques cubiertos de maleza.

152, magro: junto. Límite: campos de arroz. Inglés: inundación.

153, Bo: Desierto.

154, lí: un caballo negro azulado. Cuatro caballos en un coche.

155. Fuego colgante: antorcha que se utiliza para quemar el bosque para ahuyentar a los animales.

156, Xuanyan: Oscuro por dentro y rojo por fuera. Se refiere al cielo. Yo: subiendo.

157, Bu: Un seguidor andante. De repente: el asistente del auto se detuvo. De repente, la piscina, el lugar, se detuvo.

158, inducir: guiar. Una guía a la hora de cazar.

159, reprimir: frenar al caballo. Mapache (wù): Mercedes-Benz. Si: suave, significa avanzar y retroceder libremente.

160, sueño: se refiere a Yunmengze. Esta zona era el coto de caza del estado de Chu y se extendía por el norte y el sur del río Yangtze.

161, Clase: Competición.

162, Miedo a la juventud: Miedo a fotografiar a la juventud. Bueno, a los animales salvajes les gustan los rinocerontes. La gente de Chu tiene un dicho: aquellos que cazan verdes morirán en tres meses.

163, Zhu Ming: se refiere al sol.

164, Inundación: Quédate.

165, alto: altiplano frente al mar.

166, jiān: portada.

167, Zhan Zhan: El agua parece profunda. Cuando era joven, fui dotado de la virtud de la incorruptibilidad.

Dedicados a la ética sin disminución alguna.

Al tener virtudes tan grandes,

estar atado al mundo empeora las cosas.

El rey no examinó esta gran virtud,

el largo sufrimiento y el dolor sin fin.

Dios le dijo a Wu Yang:

“Hay alguien en el mundo inferior,

Quiero ayudarlo.

Pero su El alma ha sido expulsada.

Tú profetizas y le devuelves su alma."

Wu Yang respondió:

"La adivinación depende del soñador.

El mandato de Dios es realmente muy difícil de obedecer "

"Debes haber adivinado que es demasiado tarde para devolverle el alma.

Me temo que es demasiado tarde. demasiado tarde.

Es inútil volver a invitar al alma ".

Wu Yang volvió a caer al suelo y dijo: "¡Alma, vuelve >¡Por qué dejar tu cuerpo!' /p>

¿correr?

Realmente no es bueno renunciar a tu lugar cómodo,

y estar en peligro.

“Alma, ven ¡atrás!

Oriente no puede quedarse aquí.

La gente allí mide miles de pies de altura,

esperando explorar tu alma.

Diez soles brillan a su vez,

Las piedras de metal se derriten y se deforman.

Están acostumbrados,

Y cuando tu alma se haya ido, desaparecerá.

Vuelve,

No puedes quedarte ahí.

"¡Alma, vuelve!

El Sur no puede parar.

Los salvajes tienen dibujos tallados en la frente y dientes negros.

>Toman carne humana como sacrificio,

Muelan sus huesos hasta convertirlos en pulpa.

Las serpientes venenosas se reúnen allí como hierba,

Están por todas partes a lo largo de miles de kilómetros. El gigante. zorro.

La cobra macho tiene nueve cabezas,

va y viene,

comiéndose a los humanos para llenar sus corazones.

Vuelve. ,

No puedes quedarte ahí mucho tiempo

"¡Vuelve, alma!"

La catástrofe en Occidente,

son las baldosas cerámicas de Sha Li Qian.

Yuan Lei fue arrastrado a las arenas movedizas,

¿Cómo prevenir la erosión y la desintegración?

Por suerte,

Afuera no había nadie, sin vida.

Las hormigas rojas son tan grandes como elefantes,

Las abejas negras son tan grandes como calabazas.

Donde los cereales no crecen bien,

sólo se pueden utilizar como alimento matas de paja.

La arena corroe a la gente,

Quiero beber agua, pero no tengo nada.

No se depende de listas,

Es vasto y desolado.

Vuelve.

¡Me temo que me han envenenado!

"¡Alma, vuelve!

El norte no se puede conservar.

El hielo allí es tan alto como la montaña, y

está cayendo mucha nieve, a miles de kilómetros de distancia

Vuelve,

No puede tardar mucho

“¡Alma, vuelve!

No vayas al cielo.

La puerta de los Nueve Cielos está custodiada por tigres y leopardos,

que muerden a las personas en el mundo inferior.

Otro monstruo de nueve cabezas,

puede arrancar un árbol por nueve mil.

También hay chacales con ojos abiertos,

yendo y viniendo, corriendo hacia la cima.

Juega lanzando personas,

Finalmente, tíralas al abismo sin fondo.

Después de informar a Dios,

Entonces morirás y cerrarás los ojos.

Vuelve,

¡Me temo que habrá peligro en el cielo!

"¡Alma, vuelve!

No vayas al inframundo.

Hay un Tubo retorcido en nueve vueltas,

>Tiene unos cuernos afilados como cinceles.

La espalda es gorda y los pulgares sangran.

Corre como una lanzadera voladora cuando alcanza a la gente.

También hay un monstruo tigre de tres ojos,

Tan fuerte como las vacas

A estos monstruos les gusta comerse a la gente,

¡Vuelve!

Tengo miedo de sufrir desastre.

“¡Alma, vuelve!

Entra rápidamente en el Xiumen de la capital Chu.

El Nigromante guió al rey,

Vuelve al frente, caminando hacia atrás.

La jaula de Qin, la cinta de Qi

y la tela de algodón de Zheng a modo de hiyab.

Las herramientas para convocar espíritus están listas.

Haz una llamada de larga distancia.

¡Vuelve, alma!

Vuelve a tu ciudad natal y no vuelvas a salir nunca más de tu ciudad natal.

“Arriba y abajo en todas direcciones,

hay mucha gente traicionera.

Imita tu dormitorio original,

cómodo, tranquilo. , y tranquilo

El salón alto, la casa profunda,

los distintos pisos del porche están rodeados de rejas

capas de pabellones y pabellones, <. /p >

Frente a las montañas

La puerta está pintada de rojo,

grabada con motivos a cuadros

Hay un cálido palacio en invierno >.

Hay un salón interior fresco en verano

El camino en el valle es sinuoso,

El arroyo emite un hermoso sonido

Bajo el sol. La suave brisa mece la hierba y los arbustos de vainilla emiten fragancia.

Atraviesa el vestíbulo y entra a la habitación trasera.

Hay ladrillos rojos en el suelo y esteras de bambú en el suelo. suelo

La cámara de piedra lisa está decorada con plumas de jade,

ganchos de jade cuelgan de las paredes

joyas de esmeralda con incrustaciones de ropa de cama,

Brillantes, luminosas y conmovedoras

Entre suaves cortinas de seda,

Las cortinas Rosa están colocadas en el atrio

Cuatro colores diferentes de cintas,

Gran parte del jade puro está atado con fragmentos

“El paisaje de exhibición en el palacio,

riqueza y formas extrañas.

La llama de la vela hecha de bálsamo es brillante,

iluminando la belleza, la belleza y la apariencia de la bella mujer.

Veinte u ochenta y seis sirvientas vienen para quedarse.

Cuando están cansadas, se reemplazan y se turnan.

La cantidad de hermosas chicas de príncipes de varios países es realmente extraordinaria.

Hay varios peinados bonitos.

El harén estaba lleno y bullicioso.

Comparando la buena apariencia y posturas entre sí,

La belleza absoluta es realmente incomparable.

Rostro exquisito, cuerpo sano,

exuda un patetismo persistente que entristece a la gente.

Hermoso rostro, hermosa figura,

La cámara nupcial está constantemente yendo y viniendo.

Los ojos brillantes giran bajo las cejas delgadas y curvas.

Mirando a su alrededor, los ojos son brillantes.

La piel es tan delicada como la grasa y el jade,

Es significativo dejar una mirada conmovedora.

Hay una esbelta cortina en el salón de despedida.

Sirvieron al rey.

"Cuelga una cortina de jade,

decora el recibidor.

Paredes pintadas de rojo, paneles protectores recubiertos de cinabrio,

También hay a Grandes rayos como un jet.

Mirando hacia las vigas cuadradas talladas,

Esta es una imagen de un dragón y una serpiente.

Sentado en el aula, apoyado en la barandilla,

de cara al estanque serpenteante.

Comenzaron a florecer flores de loto,

intercaladas con hojas de loto.

Bolsa de pastor con tallos morados cubre la superficie del agua,

El viento sopla la línea del agua y crece sobre las olas verdes.

Con coloridos trajes de piel de leopardo,

los guardias estaban en la ladera.

Ha llegado el coche con techo y ventanillas.

Infantería en ambos bandos.

Se plantan matas de hierba azul junto a la puerta y árboles de jade a modo de vallas.

¡Vuelve, alma!

¿Por qué mantener la distancia?

"Todos en la reunión familiar están aquí.

La comida es rica y variada.

Hay arroz, mijo y trigo nuevo.

También se mezcla con una fragante luz amarilla

El enorme amargor y la acidez salada están llenos de sabor,

Utilice tanto los picantes como los dulces