El modismo "quemar puentes sobre ríos" proviene de
Cruzar el río y quemar el puente (Pinyin: guò hé chāi qiáo) es un modismo que surgió por primera vez de las "Citas del maestro zen Dahui Pujue" del maestro zen Dahui Zonggao de la dinastía Song.
Cruzar un río y derribar el puente significa derribar el puente después de cruzar el río; es una metáfora de echar a las personas que te ayudaron después de haber logrado tu objetivo. Contiene significado despectivo; usado como predicado, objeto, cláusula.
Historia idiomática
El ministro de la dinastía Yuan, Chelitemur, era astuto y capaz en el manejo de asuntos oficiales y bueno en la toma de decisiones. Un año, cuando trabajaba en Zhejiang, sucedió que el examen imperial se celebró en la capital provincial. Fue testigo de que en este examen tanto el gobierno como los candidatos gastaron mucho dinero y el fraude era inevitable. En secreto decidió que cuando tomara el poder, instaría al tribunal a abolir este sistema.
Más tarde, cuando fue ascendido a Zhongshu Pingzhang Zhengshi, equivalente a viceprimer ministro, informó al emperador Shun de la dinastía Yuan, solicitando la abolición del sistema de exámenes imperial. El sistema de exámenes imperial de China ha estado vigente durante más de 700 años desde las dinastías Sui y Tang. Fue un asunto muy importante abolirlo, lo que causó enormes repercusiones en la corte. Boyan expresó su apoyo, pero muchos se opusieron.
Hubo un censor que se opuso firmemente a la abolición del sistema de exámenes imperial y pidió al emperador Shun que castigara a Chelitemur por sus crímenes. Inesperadamente, aunque el emperador Shun era muy necio, estaba a favor de la abolición del sistema de exámenes imperial. Por lo tanto, no sólo no apoyó al censor, sino que fue degradado a otro lugar como funcionario.
Pronto, ordenó a la gente que redactara un edicto para abolir el sistema de exámenes imperial y prepararse para emitirlo. Antes de que se emitiera la carta, Xu Youwang, que participaba en política y tenía un estatus ligeramente inferior al de Pingzhang, se manifestó en contra de la abolición del sistema de exámenes imperial.
Le dijo a Boyan: "Si se abolió el sistema de exámenes imperial, todas las personas talentosas del mundo se resentirán".
Bo Yan dijo ojo por ojo: "Si el sistema imperial El sistema de exámenes continúa implementándose "Todavía hay muchas personas que son corruptas y quebrantan la ley". Xu Youwang replicó: "Cuando el sistema de exámenes imperial no se implementó, ¿no había mucha gente que era corrupta y quebrantaba la ley?"
Bo Yan dijo sarcásticamente: "Creo que hay muy pocas personas útiles entre los candidatos, ¡y usted es el único que puede ser nombrado en política!" Xu Youwang no estaba convencido y citó a muchos funcionarios de alto rango. quienes fueron seleccionados para refutar a Boyan. Por supuesto, Boyan no cambiaría de opinión, por lo que los dos discutieron ferozmente.
Al día siguiente, los funcionarios civiles y militares de la dinastía manchú fueron llamados a Chongtianmen para escuchar y leer el edicto imperial emitido por el emperador para abolir el sistema de exámenes imperial. Xu Youwang fue incluso humilladamente informado. escuchar y leer al frente de la clase. Parece que el emperador quería deliberadamente que este oponente entendiera el edicto con mayor claridad. El rey Xu You no estaba muy dispuesto, pero tenía miedo de ofender al emperador y sufrir un desastre, por lo que no tuvo más remedio que arrodillarse frente a los funcionarios y escuchar el edicto.
Después de escuchar y leer el edicto, todos los funcionarios regresaron a la casa uno tras otro. El rey Xu Youwang bajó la cabeza y caminó con cara de tristeza.
Un censor real llamado Pu Hua se acercó a él y le dijo sarcásticamente al oído: "Participa en política y ahora te convertirás en una persona que quema puentes cuando cruzas el río". p > Lo que esto significa es que es posible que te hayas unido a la política confiando en el sistema de exámenes imperial para convertirte en funcionario. Ahora, cuando se lee el edicto del emperador sobre la abolición del sistema de exámenes imperial, estás arrodillado al frente, pareciendo estarlo. Sea el líder de la abolición del sistema de exámenes imperial, como una persona que cruza un puente y es como derribar el puente ". Después de escuchar esto, Xu Youwang se sintió avergonzado y odiado, y se alejó rápidamente. Después de eso, se excusó de estar enfermo y nunca volvió a acudir a los tribunales.
El significado del modismo "quemar puentes sobre ríos"
Nadie puede existir independientemente de la sociedad. El éxito de todos es. Debido a la búsqueda del crecimiento, en el proceso, además de tu propio arduo trabajo, también recibirás ayuda de personas que te rodean o de amables extraños.
Por eso las personas deben saber devolver la bondad y ser agradecidas a quienes las han acompañado y ayudado. Sólo cuando estás agradecido puedes sentir que el mundo es feliz y satisfactorio. El modismo le dice a la gente que la ingratitud es el comportamiento de personas despreciables, y que quemar puentes sobre los ríos es un acto que no deja vía de escape. De esta manera, las personas ingratas no se salvarán si vuelven a caer en dificultades.