El origen del modismo "matar gente con un cuchillo"
Matar con cuchillo es un modismo chino que se originó en "Treinta y seis estratagemas". "El enemigo está claro, pero el amigo aún no está decidido. No es culpa tuya llevar a tus amigos a matar al enemigo". (Treinta y seis estrategias) Este modismo significa usar las manos de alguien para dañar a otros al no presentarse. En las oraciones, generalmente se utiliza como conjunción; como predicado, objeto, atributivo y adverbial.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un cabildero llamado Su Qin. Después de regresar al estado de Yan, la joven viuda Sra. Wen (la madre de Wang) se encaprichó del ingenioso Su Qin. Posteriormente, los dos comenzaron a tener una estrecha relación en privado.
Pero a Su Qin le preocupaba que el príncipe eventualmente descubriera este asunto y que fuera ejecutado por el príncipe, por lo que decidió desertar al estado de Qi. Sólo abandonando el estado de Yan podría realmente deshacerse de él. Sra. Wen. Entonces, un día, le propuso al rey Yan que iría al estado de Qi para entrenar a un agente doble y servir al estado de Yan. El príncipe estuvo de acuerdo, por lo que inmediatamente hizo las maletas y corrió hacia Qi.
En el estado de Qi, Su Qin era muy apreciado por el rey Yi y el rey Min, pero despertó los celos de algunos ministros del estado de Qi, y algunos incluso comenzaron a guardarle rencor.
En una ocasión, Qi Min no adoptó la estrategia de Su Qin, sino que siguió la sugerencia de Mengchangjun. La sugerencia de Mengchangjun fue muy exitosa, por lo que el rey Qi Min respetaba mucho a Mengchangjun. Los ministros que estaban celosos de Su Qin pensaron que el rey Min nunca volvería a reutilizar a Su Qin, por lo que enviaron a un maestro asesino para asesinar a Su Qin en la corte.
Significado idiomático:
"Matar con un cuchillo" se usa generalmente en dos situaciones: una es que no quieres pararte directamente y usar las manos de otras personas para lograr tu objetivo. finalidad nociva. Por ejemplo, Wang Xifeng en "El sueño de las mansiones rojas" lo usó para castigar a la hermana You. La segunda es que no puedes lograr tus objetivos directamente, tienes que utilizar las manos de otros para realizar tus deseos.
Por ejemplo, a finales de la dinastía Ming, Nurhachi y su hijo lideraron a cientos de miles de soldados para invadir la dinastía Ming cinco veces a gran escala, pero todos fueron repelidos por el ejército Ming liderado por Ningyuan. Comandante Yuan Chonghuan. Para deshacerse de Yuan Chonghuan, Huang Taiji envió en secreto a alguien a sobornar a los eunucos de la dinastía Ming con una gran suma de dinero y le dijo al emperador Chongzhen que Yuan Chonghuan había llegado a un acuerdo secreto con este último, permitiendo que el ejército de este último pudiera penetrar profundamente en el interior. Chongzhen estaba furioso y mató a Yuan Chonghuan.
Huang Taiji usó el cuchillo de Chongzhen para matar a Yuan Chonghuan, y a partir de ese momento no tuvo oponente. En la guerra, "matar gente con un cuchillo" tiene un significado "estratégico" y también se puede decir que es un medio para lograr un fin.
Pero en la vida cotidiana, "matar gente con un cuchillo" tiene una connotación despectiva y contiene elementos de "insidiosidad" e "ingeniería". Las personas atroces están acostumbradas a utilizar este método para incriminar a otros, y debemos aprender a reconocer este tipo de comportamiento en nuestras vidas.