Modismo: rodeado de montañas

El idioma está rodeado de montañas.

Pronunciación: [ qún shān huán rào ]

Interpretación: grupo, muchos, uno tras otro; anillo, rodeado de anillos uno tras otro;

Fuente: "Donghe Ji": "La tierra de Mengdan está rodeada de montañas, por lo que es difícil atacar".

Traducción: Mengdan está rodeada de montañas. Es muy difícil atacar con fuerza. Información ampliada

El antónimo de rodeado de montañas es llanuras.

¿一马平川?[yī mǎ píng chuān]?

Definición: Pingchuan: lugar de terreno llano. Un vasto terreno llano donde los caballos pueden galopar. Se refiere a una vasta llanura.

De "Dongpo Poems Volumen 23 Youjingshan" de Su Shi de la dinastía Song: "Como un caballo al galope en la llanura".

Traducción: Como un caballo al galope en la llanura. Misma actitud que arriba.

Ejemplo: Quería liderar a sus tropas para escapar, pero en este lugar, varias cargas fueron suprimidas por la gran potencia de fuego del enemigo.

Uso: más formal; usado como atributivo u objeto con un significado complementario