Características y tipos de modismos

Características de los modismos

(1) Continuidad histórica

Los modismos se forman a través de la precipitación del tiempo y la historia, y necesitan desaparecer a través de un determinado proceso. Algunos de los llamados "nuevos modismos", como "Autumn Rain Tears", "Miedo a los fantasmas en las montañas", etc., en realidad no pueden clasificarse como modismos. Muchos modismos se basan en alusiones históricas. A partir de estos modismos podemos vislumbrar hasta cierto punto el entorno histórico y los juicios de valor de esa época, como imitar tigres, cosas superfluas, etc. en "Política de los Estados Combatientes". También hay muchos modismos de mitos y leyendas antiguos, como alabar al padre todos los días y Jingwei llenar el mar. Estos modismos se formaron hace miles de años y tienen una larga historia. Además de sus orígenes históricos, muchos modismos tradicionales en los modismos modernos también conservan restos del chino antiguo.

(2) Integridad y fijeza

La formación de modismos ha sido filtrada, utilizada y difundida durante muchos años, y finalmente aparece frente a nosotros, los modernos. Hay una regularidad y un ritmo dentro de él que no pueden ser ajustados ni por los sentidos ni por el ritmo. La característica más llamativa del modismo son los "cuatro caracteres". Es posible que algunas palabras no tengan un significado específico, pero no se pueden eliminar ni omitir. Al mismo tiempo, los modismos también son fijos y el orden de diseño no se puede cambiar según las preferencias personales. Por ejemplo, "alegremente" no se puede cambiar, ni se puede utilizar como "alegremente". Esto no sólo es incómodo y antinatural, sino también una falta de respeto al idioma.

(3) Simplicidad de forma

Los modismos chinos son concisos y claros, y el significado que quieren expresar se integra en estas cuatro palabras, lo que los hace memorables y significativos. Entonces, ¿por qué el idioma tiene cuatro caracteres en lugar de cinco, seis, siete u otras formas? La primera es la necesidad de expresión. Como se mencionó anteriormente, el significado expresado por los modismos es muy complejo, por lo que si hay muy pocas sílabas, en la mayoría de los casos no se puede expresar el significado completo. Pero si hay demasiadas sílabas, será más engorroso, pero no es necesario crear la forma lingüística de "modismo". Por lo tanto, cuatro palabras son la mejor opción para la media dorada.

Clasificación de modismos chinos

Según diferentes estándares de clasificación, los modismos chinos se pueden dividir en diferentes categorías. Por ejemplo, se puede dividir por tiempo, como Pre-Qin, Primavera y Otoño y Estados en Guerra, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing. También se puede dividir por tipo, como cultura, política y economía. Me gustaría clasificar los modismos chinos según su origen.

(1) De cuentos de hadas

Como "La diosa reparando el cielo", "Kuafu día a día", "Peng Cheng Wanli", "Chuangdi", etc. , estos modismos son más vívidos, fáciles de entender y recordar, y también es más interesante aprenderlos. Los modismos de los cuentos de hadas suelen tener una larga historia.

②De una fábula

Es como sentarse en un pozo y mirar al cielo, destruir los plantones y animarlos a crecer, esperar a los conejos, y será demasiado tarde para arreglar la situación. Al igual que los modismos de los cuentos de hadas, estos modismos son vívidos y fáciles de entender y recordar. Mientras aprende a utilizar estos modismos, también aprenderá algunas filosofías sobre la vida.

(3) Derivado de alusiones históricas

Por ejemplo, una palabra de oro, una palabra de maestro, matar dos pájaros de un tiro, una harina de oro, una diez líneas de mirada, etc

(4) Frases de poemas: por ejemplo

"Cuando todo viene naturalmente" proviene del "Prefacio al Pabellón de los borrachos" de Ouyang Xiu: "La fragancia salvaje (flores que florecen) es fragante , y los hermosos árboles (hermosos árboles) Hermosos y sombreados, el viento y la escarcha son nobles, el agua cae y las rocas emergen, y las montañas están conectadas todo el tiempo."

? (5) Hablando verbalmente: por ejemplo:

"Recuperar el ingenio", "recuperarlo después de un tiempo" y "recuperarlo" son jergas en la antigüedad "recuperarse"; , "andarse por las ramas" y "demasiados cocineros" se transmiten de generación en generación.