¿Quejarse es una palabra suave?

No.

No es una palabra suave, es una palabra ambigua.

Algunas palabras suaves en mandarín se pueden leer como palabras no suaves bajo ciertas condiciones.

La segunda sílaba de "queja" a veces se pronuncia con un tono suave y, a veces, se puede pronunciar con un tono descendente. Este artículo se refiere a palabras como ambiguas.

Aunque no hay muchas palabras ambiguas, hay 369 en el "Diccionario de chino moderno".