No seas descuidado con los modismos chinos para el examen de ingreso a la universidad para adultos, puedes confundirte si no prestas atención.
Los modismos son una parte importante del aprendizaje del idioma chino. Algunos modismos se pueden entender mirando sus significados literales, mientras que otros pueden engañarnos simplemente mirando sus significados literales. De hecho, a menudo nos encontramos con situaciones que se confunden fácilmente.
Para evitar que ocurra este fenómeno, el editor resume hoy los errores fáciles de entender a continuación, para que pueda evitar este malentendido en el futuro.
1. Gestión pésima: poner gran esfuerzo en organizar, planificar y gestionar una determinada empresa.
2. Mirar de reojo: Mirar a las personas de reojo. Describe miedo, odio o desprecio.
3. Sube al pasillo y entra a la habitación interior. Es una metáfora del aprendizaje de lo superficial a lo profundo, paso a paso, y alcanzar un nivel superior. También es una metáfora de las habilidades de aprendizaje que se transmiten de los profesores.
4. Cambiar las cuerdas: La tensión de las cuerdas no coincide con el tono. Se deben apretar o relajar para que el sonido sea armonioso. Extendido a la reforma y al cambio.
5. Guardar rencor: guardar opiniones sobre lo vivido, no olvidarlo y preocuparse por ello.
6. Resurrección: resucitar a una persona moribunda. Describe excelentes habilidades médicas.
7. Trabajo duro y logro solitario: buenas intenciones y logros profundos. Se utiliza para elogiar a quienes estudian mucho y crean logros que otros no pueden igualar.
8. Estar ahí: Ir a un lugar en persona debe distinguirse de “ponerse en el lugar de alguien”.
9. Sin puntos extra en el texto: El artículo se puede escribir rápidamente sin correcciones. Describe la escritura y el pensamiento rápidos.
10. Lleva la peor parte: el primero en ser atacado, el primero en encontrarse con el desastre.
11. Impresionante: Elogiar la exquisitez y perfección del objeto de apreciación.
12. Novios de la infancia: se refiere a hombres y mujeres jóvenes que son inocentes y se llevan bien entre sí.
Todos sabemos que el aprendizaje del conocimiento chino también es inseparable de la acumulación y la memoria. Para lugares tan fácilmente confusos, la memoria debe distinguirse. Cuanto más fácil es confundirse, más probable es que se convierta. Es un punto de prueba, por lo que es necesario plantear este punto con la máxima atención.
De camino al estudio, inevitablemente habrá momentos de irritabilidad, lo que obliga a prestar atención a ajustar nuestro estado de ánimo y aprender a relajarnos y liberarnos. Además, el aprendizaje de modismos también debe realizarse paso a paso. Puede elaborar un plan usted mismo y aprender algunos todos los días. No es necesario dedicar mucho tiempo a ello durante todo el día. El tiempo para estudiar puede mejorar nuestra eficiencia.