Explicación del significado del modismo "picaduras de víbora"
Nombre modismo víbora pica la mano
Pinyin chino fù shé shì shǒu
Sinónimos: resuelto, decidido, rápido para atravesar el desorden, vigoroso y vigoroso, audaz y decisivo
Antónimos: vacilante, confundido, indeciso, indeciso, indeciso, vacilante
La fuente del modismo es la biografía de Tian Dan en los Registros históricos: "Si una víbora Si pica la mano, le cortará la mano, si le pica el pie, le cortará "Pie, ¿qué es? Es perjudicial para el cuerpo". El modismo explica que es víbora. una especie de serpiente y es muy venenosa. Las picaduras son insectos venenosos que muerden a las personas con los dientes o con la cola. La frase completa significa que si una serpiente venenosa te muerde la mano, debes cortarla inmediatamente para evitar la muerte a causa del veneno en todo el cuerpo. Es una metáfora de actuar con decisión.
Historia idiomática sobre la mano que pica una víbora
Tres años después de que Tian Heng pacificara a Qi, el rey Liu Bang de la dinastía Han envió a Li Shiqi a Qi para persuadir al rey Tian Guang y al primer ministro Tian Heng de Qi para rendirse. Tian Heng creía que esto era factible, por lo que levantó la defensa de Qi contra el ejército Han en Lixia. El general Han Han Xin originalmente dirigió a sus tropas para atacar el estado de Qi en el este. Al principio, el estado de Qi envió tropas lideradas por Hua Wushang y Tian Jie a estacionarse en Lixia para resistir al ejército Han. Cuando llegaron los enviados Han, abandonaron sus preparativos de guerra para defender la ciudad, permitieron que los soldados bebieran y enviaron enviados a. hacer las paces con la dinastía Han. Sin embargo, después de que el general Han Han Xin pacificó a Zhao y Yan, utilizó la estrategia de Kuai Tong para cruzar las llanuras y realizar un ataque repentino, derrotando a la guarnición de Qi estacionada en Lixia y luego invadió Linzi. Cuando el rey Qi Tian Guang y el primer ministro Tian Heng vieron la repentina aparición del ejército Han, se enojaron mucho. Pensaron que habían sido traicionados por Li Sheng e inmediatamente cocinaron y mataron a Li Sheng. El rey Tian Guang de Qi huyó al este, a Gaomi, el primer ministro Tian Heng huyó a Boyang, el primer ministro Tian Guang huyó a Chengyang y el general Tian Ji dirigió el ejército a una guarnición en Jiaodong. En ese momento, el estado de Chu envió a Long Qie para liderar el ejército para rescatar al estado de Qi. Wang Qi Tian Guang y Long Qie se reunieron en Gaomi. Los generales Han Han Xin y Cao Shen derrotaron a las fuerzas de la coalición Qi-Chu en Gaomi, mataron al general Chu Long Qie y capturaron al rey Qi Tian Guang. El general Han Guan Ying continuó la persecución y capturó al primer ministro de Qi, Tian Guang. Guan Ying continuó marchando y llegó a Boyang. Cuando Tian Heng escuchó que el rey Qi Tian Guang estaba muerto, se proclamó Rey de Qi y se volvió para luchar contra Guan Ying. Bajo Yingxia, el ejército de Tian Heng fue severamente derrotado por Guan Ying. Tian Heng huyó a Liangdi y se rindió a Pengyue. En ese momento, Peng Yue apoyó al ejército y permaneció neutral entre Chu y Han, como si fuera por el rey de Han y por el rey de Chu. Después de que Han Xin mató al general Chu Long Qie, ordenó a Cao Shen que continuara marchando hacia Jiaodong, donde derrotó a Tian Ji y lo mató en la batalla. Han Xin también ordenó a Guan Ying que persiguiera al general Qi Tian Sui, y después al general He de Qian Cheng; lo derrotó y lo decapitó. De esta manera, Han Xin pacificó a Qi y le escribió a Liu Bang, pidiéndole que se convirtiera en el falso rey de Qi. Liu Bang aprovechó la situación y convirtió a Han Xin en rey de Qi.