El significado del modismo es como agregarle alas a un tigre.

Pinyin: hǔTiyin yì

Interpretación: Parece que el tigre tiene alas. Es una metáfora de que las personas poderosas obtienen ayuda y se vuelven más poderosas.

Fuente: "Sutra del corazón y avión militar" de Zhuge Liang de Shu en los Tres Reinos: "Podrás mantener la fuerza del ejército y entrenar el poder del ejército. Bajo la multitud de héroes, vuestros brazos serán como un tigre alado, volando sobre el mundo".

Ejemplo:

Con la ayuda de Xiaohua, fuimos los primeros en completar la tarea.

(2) Con alta tecnología, nuestro poder militar será más poderoso.

(3) Después de que el gerente Zhang contratara a este experto financiero como consultor personal, su desempeño se disparó.

(4) Hoy la empresa puede invitar al ingeniero Wang a unirse a la alineación, lo cual es una bendición disfrazada.

(5) Después de incorporar varios jóvenes nuevos al taller de procesamiento, el volumen de producción aumentó considerablemente.