No te atrevas a cruzar modismos y alusiones.
Significa no atreverse a ir más allá de un determinado rango y límites, y hacer las cosas con cautela y constancia. También se utiliza para expresar que las personas necesitan respetar ciertas reglas y principios al actuar y no cruzar la línea o violar las reglas a voluntad.
En ese momento, Wenqiao se desempeñaba como gobernador de Jiangzhou, y Wang Dun controlaba Jingzhou y Yangzhou en el tramo superior del río Yangtze y tenía una gran influencia. Para debilitar la influencia de Wang Dun, el emperador Ming de Jin nombró a Liu Kun como general de Zhenbei, nominalmente para proteger la frontera, pero en realidad para defenderse de Wang Dun. Wang Dun estaba muy insatisfecho cuando se enteró, pero no podía oponerse abiertamente, por lo que en secreto planeó rebelarse.
Para evitar que Wang Dun se rebelara, Wen Qiao decidió escribirle una carta en un tono que no fuera ni humilde ni autoritario. Por un lado, elogió sus logros y talentos, y por el otro. Por otra parte, insinuó que no debería tramar el mal. Escribió en la carta: Soy ministro y no me atrevo a cruzar la línea en asuntos nacionales.
Leichi aquí se refiere a un antiguo topónimo, ubicado en el actual condado de Wangjiang, provincia de Anhui. Es uno de los ferries importantes del río Yangtze. En la antigüedad, el término "Lei Chi" también se utilizaba para describir fronteras insuperables. Wang Dun no estaba satisfecho después de recibir la carta, pero no pudo encontrar una razón para objetar, por lo que tuvo que abandonar la idea de pelear por el momento.
Los orígenes de los modismos y las alusiones:
1. Acontecimientos históricos: muchos modismos provienen de acontecimientos históricos antiguos. Por ejemplo, la última parada proviene de la historia de la formación remota de Han Xin derrotando a Zhao Jun. Tiene la respuesta de la historia que escribió y pintó.
2. Fábulas: Las fábulas son cuentos educativos. Muchos modismos provienen de fábulas, como las historias de "Zhuangzi" y las historias de "Lu Chunqiu".
3. Mitos y leyendas: Los mitos y leyendas son explicaciones e imaginaciones de los pueblos antiguos sobre los fenómenos naturales, sociales y la cultura. Muchos modismos provienen de mitos y leyendas, como la historia de Zhao Gao durante la Segunda Dinastía Qin y la historia de Jingwei reclamando el mar de los mitos y leyendas del "Libro de las Montañas y los Mares".
4. Folclore: El folclore es la interpretación y herencia popular de determinados acontecimientos históricos, personajes y cultura. Muchos modismos provienen del folclore, como la historia de las tres visitas de Liu Bei a Zhuge Liang y la historia de la vergüenza de Xiang Yu por todos lados.