Modismo, nervioso

Editar

Pronunciación:

Zhu Zhu

Explicación:

Miedo: miedo, preocupación.

Nervioso: describe sentirse incómodo debido al miedo o la preocupación. [2]

Modismos y sus historias

Editar

Este modismo proviene del poema "Qin Feng Yellow Bird" en El Libro de las Canciones. "El Libro de las Canciones·Qin Feng·Pájaro Amarillo" es una epopeya que describe la tragedia de un héroe y arremete contra la brutal tiranía del monarca feudal. Según este poema, después de la muerte del duque Mu de Qin, muchas personas fueron asesinadas como sacrificios humanos, incluidos Yan Xi, Zhong Xing y Hu Cheng, todos buenos ministros y valientes generales del país. El poema dice: Cuando la gente pasa por su tumba y piensa en la crueldad del monarca, no "tiemblan", es decir, se estremecen. Al final del poema suspiré: Dios, ¿por qué no te importa? ¡Que este buen ministro arruine el país! Si pudiéramos reemplazar a estos héroes, estaríamos dispuestos a reemplazar a cien personas.