10 modismos y fábulas (con significado original)

Había un granjero en la dinastía Song. Plantó varios acres de tierra y había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio un conejo que volaba como una flecha, se estrelló contra el gran árbol, le rompió el cuello y lo mataron a patadas. El granjero corrió rápidamente y recogió el conejo. Dijo alegremente: "Es realmente una pérdida de esfuerzo. Obtuve un gran trato por nada. Puedo tener una buena comida cuando regrese". Cuando se llevó el conejo a casa, pensó con orgullo: "Tengo mucha suerte. Tal vez". "Mañana habrá un conejo." Vamos. No puedo dejar pasar ese trato."

Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó al conejo. para golpearlo. Después de esperar un día, no encontré nada. No estaba dispuesto a ceder y a partir de ese momento se sentó bajo el gran árbol todos los días, esperando que el conejo lo mordiera hasta matarlo. Esperó y esperó hasta que las malas hierbas del campo crecieron más que los cultivos y no quedó ni un conejo.

Talla de un barco para la espada

Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu tomó un barco para cruzar el río. Cuando el barco llegó a la mitad del río, fue descuidado. Lanza la espada que llevas al río. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del barco, diciendo: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, así que tengo que tallar una marca".

Después de que el barco atracó. , La gente Chu inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el bote y atrapó la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había señales de la espada. De hecho, ¿cómo podría encontrar la espada? El barco siguió moviéndose, pero la espada no se movió. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.

3. Ye Gong Haolong

Había una vez un hombre llamado Ye Gong al que le gustaban mucho los dragones. En su casa, los dragones estaban pintados en las paredes, tallados en los pilares y bordados en las cubiertas. El verdadero dragón en el cielo escuchó que a Ye Gong le gustaban los dragones, así que vino a la casa de Ye Gong para visitarlo. Su larga cola se estiró en el pasillo, asomó la cabeza por la ventana y miró a su alrededor. Cuando Ye Gong vio al dragón real en el cielo, se asustó tanto que su rostro se puso pálido, por lo que lo ocultó rápidamente. Resulta que lo que le gusta a Ye Gong no es el dragón real, sino los dragones falsos pintados, bordados y tallados.

4. Contradicción

Había un hombre en Chu que vendía escudos y lanzas. (Él) se jactó: "Mi escudo es tan fuerte que no puede atravesar nada." (Él) elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada, y no hay nada que no pueda atravesar". Alguien dijo: "Qué pasaría". ¿Si apuñalases tu escudo con tu lanza?" El vendedor no pudo responder. Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.

Cumple tu promesa

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ejército de Qin rodeó Handan, la capital de Zhao, y la situación era muy crítica. El rey Cheng Xiao de Zhao envió a Lord Pingyuan a Chu para pedirle ayuda. Pingyuan tiene la intención de recibir 20 visitantes públicos para completar esta tarea. 19 de ellos han sido seleccionados, pero uno de ellos aún es incierto. En ese momento, se ofreció a irse, pero Lord Pingyuan tenía dudas y de mala gana lo llevó al estado de Chu.

Cuando Lord Pingyuan llegó al estado de Chu, inmediatamente habló con el rey Chu sobre "ayudar a Zhao", pero la conversación duró mucho tiempo sin ningún resultado. En ese momento, Mao Sui le dijo al rey Chu: "Vinimos hoy para pedirte que envíes refuerzos. No dijiste una palabra, pero no lo olvides. Aunque Chu tiene muchos soldados, ha sufrido repetidas derrotas e incluso perdió". ¡En mi opinión, el estado de Chu necesita unirse para tratar con el estado de Qin más que con el estado de Zhao! "El rey Chu quedó convencido por las palabras de Mao Sui e inmediatamente acordó enviar tropas para ayudar al estado de Zhao.

Cuando el Sr. Pingyuan regresó a Zhao, dijo con emoción: "El Sr. Mao llegó a Chu. Chu es más importante que Jiuding Road (Jiuding Dalu: junto con Ding, es un tesoro de". del país antiguo.)

El modismo "una palabra está establecida" proviene de esta historia y describe cómo una oración puede desempeñar un papel muy importante.

6. Caballero compra zapatos

Zheng tiene un hombre que quiere comprar un par de zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas medidas en el asiento. Corrió al mercado a toda prisa y se olvidó de traer esa talla. Consiguió los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". "Ve a casa y cómpralos. Cuando regresó, el mercado ya no estaba y finalmente no compró los zapatos.

Alguien le preguntó: “¿Por qué no te pruebas el tamaño de tus zapatos con tus propios pies? Él respondió: "¡Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies!" ”

Concéntrate

Había una vez un excelente jugador de ajedrez llamado Qiu. Sus habilidades en el ajedrez son magníficas.

Qiu tenía dos alumnos estudiando ajedrez con él. Un estudiante está muy atento a aprender de su maestro. El otro no lo hizo. Siente que aprender ajedrez es fácil y no es necesario tomárselo en serio. Cuando el maestro estaba explicando, aunque estaba sentado allí con los ojos mirando las piezas de ajedrez, pensaba en su corazón: "Si mato un cisne en la naturaleza ahora, tendré una buena comida porque él siempre hace". errores blancos. Estaba soñando despierto y distraído, por lo que la maestra no escuchó en absoluto.

Como resultado, aunque ambos estudiantes fueron enseñados por profesores famosos, uno progresó rápidamente y se convirtió en un famoso jugador de ajedrez, mientras que el otro no aprendió ninguna habilidad.

8. La sombra de una serpiente en una taza

Un día, Le Guang invitó a sus amigos a beber en el recibidor de su casa. Mientras el amigo bebía, de repente vio la sombra de una pequeña serpiente balanceándose en su vaso. Estaba disgustado pero bebió de todos modos. Me sentí incómodo y preocupado después de beberlo. Me enfermé cuando llegué a casa.

Unos días después, Le Guang escuchó la noticia de que su amigo estaba enfermo y supo el motivo de su enfermedad. Le Guang pensó para sí mismo: "¡Nunca habrá una serpiente en el vaso!" Así que corrió al lugar donde bebió ese día. Resultó que había un lazo de colores en la pared del pasillo.

La sombra del arco cayó sobre el lugar donde el amigo dejó la taza, por lo que Yue Guang corrió hacia el amigo y le explicó el motivo. Cuando el hombre comprendió el motivo, se recuperó inmediatamente.

Más tarde, la gente utilizó la metáfora de "la sombra de una serpiente con un lazo en una taza" para describir la desconfianza y la búsqueda de problemas.

9. Incorregible

Había un noble llamado Bu Fan en la dinastía Zhou. Bu Fan no sólo tenía talento para la poesía, sino también para gestionar los asuntos nacionales. Más tarde, ayudó al rey Zhou Li a manejar los asuntos estatales. Sin embargo, el rey Zhou Li fue arrogante y malinterpretó la ley. El ministro traicionero hizo todo lo posible por complacerlo. Bu Fan le aconsejó sin rodeos y enumeró las deficiencias de los asuntos nacionales, pero el ministro traicionero habló mal de él a oídos del rey Zhou Li. El rey Zhou Li estaba muy cansado de Bu Fan. A partir de entonces, ministros traidores entraron y salieron, ignorando a Bu Fan. Bu Fan estaba muy enojado y escribió un poema, que luego se incluyó en el Libro de Canciones. El poema criticaba a los funcionarios traidores y decía: "¡No hay cura para hacer el mal!"

"Incurable": una enfermedad terminal que no se puede curar con medicamentos. La última metáfora es que las cosas están irremediablemente mal.

10. Cabalgando el viento y las olas

Durante las antiguas dinastías del Sur y del Norte, hubo un general en la dinastía Song llamado Zong Qiming. Ha sido valiente y ambicioso desde que era un niño. Un día, el tío de Zong Yi le preguntó cuál era su ambición. Zong Yi respondió: "Estoy dispuesto a navegar por el viento largo y romper las olas". Esto significa: debo superar todos los obstáculos, avanzar con valentía y marcar la diferencia. . Después de arduo estudio y trabajo, Zong Yi finalmente se convirtió en un general bueno peleando.

Más tarde, la gente utilizó "montar en el viento y las olas" para describir el espíritu de afrontar las dificultades.