La historia idiomática es una advertencia al enemigo.
1. Según la leyenda, hubo un magistrado del condado llamado Wang Lu en la dinastía Tang. Aceptó sobornos y la gente lo odiaba. Un día, los lugareños finalmente no pudieron soportarlo más y firmaron una carta para denunciar los crímenes de Wang Lu al gobierno de nivel superior. La acusación enumera varios delitos cometidos por Wang Lu, como malversación de fondos públicos, aceptación de sobornos, intimidación, etc.
2. Después de que las autoridades superiores verificaran los crímenes, se envió a un oficial a investigar a Wang Lu. Wang Lu se asustó mucho cuando se enteró de la noticia. Sabía que su delito era grave y, si se demostraba que era cierto, sería severamente castigado. Entonces decidió encontrar una manera de salirse con la suya. Pensó en un truco: destruir en secreto las pruebas en el yamen para que los funcionarios a cargo del caso no pudieran encontrar las pruebas.
3. Sin embargo, el comportamiento de Wang Lu fue descubierto por un líder cauteloso. El director no se lo contó a nadie, pero se lo dijo en secreto a los funcionarios que investigaban el caso. Después de escuchar la noticia, los funcionarios que investigaban el caso decidieron tomar medidas inmediatas para arrestar a Wang Lu.
Cuando Wang Lu se enteró de que su plan había sido expuesto, entró en pánico y se sintió perdido. En ese momento aparecieron los funcionarios que investigan el caso. Cogió un palo y lo golpeó contra la hierba. La serpiente se asustó y huyó.
5. El funcionario responsable de investigar el caso le dijo a Wang Lu: "Ahora has alertado al enemigo. Ahora que conocemos tu crimen, ¿qué más tienes que decir después de escuchar esto, Wang?" Lu Sabiendo que su propio fin había llegado, tuvo que confesar.
6. Esta historia nos dice que debemos tener cuidado de no revelar nuestras intenciones, de lo contrario despertará la vigilancia de la otra parte y hará que el plan fracase. Por lo tanto, "alertar a la serpiente en la hierba" se ha convertido en un modismo común para recordar a la gente que debe tener calma y ser cauteloso al hacer las cosas.
Sentencias por alertar al enemigo
1. Actuó demasiado apresuradamente, lo que resultó en alertar a la otra parte.
Antes de actuar, debemos tener cuidado de no alertar al enemigo.
3. Su comportamiento despertó la sospecha de los demás, lo que alarmó a la serpiente, provocando que el plan fracasara.
Cuando investiguemos este asunto, debemos tener cuidado de no alertar al enemigo.
5. Asusta a la otra parte y le hace saber sus intenciones, lo que lleva al fracaso.
6. A la hora de abordar este asunto debemos tener calma y no caer en la trampa.
7. Asustó a la serpiente, pero la otra parte estaba preparada de antemano, lo que llevó al fracaso.
8.Antes de actuar debemos estudiar detenidamente, y no podemos saltar al escenario.
9. Asustó a la otra persona y su plan fracasó.
10. Cuando investiguemos, debemos tener cuidado de no alertar al enemigo.