Respuestas de expertos en modismos

Un palo: Explicación básica: Los monjes budistas zen suelen despertar a un novicio con un palo o un gran vaso de vino. Es una metáfora de una advertencia severa que hace que la gente despierte repentinamente.

Pronunciación pinyin: dāng tóu bàng hè

Por ejemplo, deberíamos detener inmediatamente todo tipo de actividades ilegales y delictivas.

Frases sinónimas: campanas matutinas y tambores vespertinos, un golpe en la cabeza

Uso: formal; como sujeto y objeto usado mayormente en el lenguaje escrito

El origen del modismo: "Festival de los Cinco Linternas, método del maestro zen Huangyuan Boyun" Maestro zen Lin Si Ji Yixuan: "Durante la clase, el monje preguntó: '¿Cuál es la idea principal del budismo?' Un golpe vertical. El monje bebió y el maestro también bebió. El monje sugirió y el maestro lo abofeteó.

"