Modismo, metáfora para arruinar cosas bellas

hervir la grulla y quemar el qín [zhǔ hè fén qín]

Significado básico

Quemar el qin como leña y hervir la grulla para comer. Una metáfora de arruinar cosas bellas.

Significado despectivo

Fuente

"Tiaoxi Yuyincong Hua" de la dinastía Song Hu Zai citado de "Western Qing Poetry": "Uno se llama escenario de matar; es llamó Qingquan Zhuo Pies; secando pantalones bajo las flores; levantando el edificio en la parte trasera de la montaña; quemando el arpa y cocinando la grulla contra las flores;

”