La pronunciación y el significado de los modismos
Primero, la pronunciación de los modismos
La pronunciación de los modismos generalmente consta de cuatro sílabas, y cada sílaba tiene su propia pronunciación fija. En chino, la pronunciación de las palabras puede ser diferente según la región y el dialecto, pero la pronunciación de los modismos generalmente está unificada.
2. La pronunciación de las palabras debe ser precisa, no pronunciar palabras equivocadas ni tragarse los sonidos. Al leer modismos, mantenga un cierto sentido del ritmo y la entonación y no los lea palabra por palabra. Preste atención a la pronunciación de caracteres multifonéticos en modismos y elija la pronunciación correcta según el contexto específico.
2. El significado de los modismos
1. El significado de los modismos suele ser más rico, profundo y complejo que el de una sola palabra o palabra. Suelen evolucionar a partir de algunos relatos históricos, fábulas, mitos y leyendas, o se crean mediante metáforas, exageración, personificación y otras técnicas retóricas.
2. Significado original: El significado original de un modismo se refiere al significado expresado por el propio modismo, que generalmente evoluciona a partir de algunos hechos históricos y fábulas. Significado extendido: El significado extendido de un modismo se refiere al significado extendido del significado original, generalmente derivado o derivado del significado original.
3. Significado metafórico: El significado metafórico de los modismos se refiere al significado expresado a través de metáforas, generalmente mediante algunas cosas o imágenes específicas para metaforizar conceptos o ideas abstractas. Antónimos: Los antónimos de un modismo se refieren al significado opuesto al significado original, que generalmente consiste en algunas palabras negativas o palabras comparativas.
El origen de los modismos
1. Un modismo es una frase fija muy utilizada en chino. Suelen constar de cuatro palabras con una pronunciación y un significado específicos. Se remonta al Período de Primavera y Otoño y al Período de los Reinos Combatientes en la antigua China. Durante este período, aparecieron una gran cantidad de modismos, como "esperando recompensa" y "esperando conejo". Las fuentes de estos modismos son principalmente acontecimientos históricos, fábulas, mitos y leyendas de la época.
2. Acontecimientos históricos: Muchos modismos evolucionaron a partir de acontecimientos históricos. Por ejemplo, el modismo "hablar en papel" proviene de la historia de Zhao She, un famoso soldado durante el Período de los Reinos Combatientes. Zhao She escribió una vez una carta al rey Zhao en la que explicaba sus puntos de vista sobre la estrategia de guerra, pero el rey Zhao no adoptó sus sugerencias.
3. Más tarde, el hijo de Zhao She, Zhao Kuo, dirigió el ejército para luchar en su lugar. Debido a que Zhao Kuo solo hablaba en papel y no tenía experiencia real en combate, esto finalmente llevó al fracaso de Zhao. Esta historia luego evolucionó hasta convertirse en el modismo "hablar en papel", que se usa para describir a personas que solo hablan pero no realizan acciones reales.
4. Fábulas: Muchos modismos también evolucionaron a partir de las fábulas. Por ejemplo, el modismo "esperando al conejo" proviene de una fábula. La historia cuenta que mientras un granjero trabajaba en el campo, vio accidentalmente a un conejo chocar contra un árbol y morir. Entonces el granjero dejó sus herramientas agrícolas y esperó debajo del árbol a que el conejo volviera a morir.
5. Mitos y leyendas: Muchos modismos también evolucionaron a partir de mitos y leyendas. Por ejemplo, el modismo "dar el toque final" proviene de un cuento de hadas. La historia cuenta que un pintor finalmente tocó los ojos del dragón mientras pintaba un dragón, y el dragón despegó.