Quienes me entienden no necesitan explicar. Aquellos que no me entienden no sirven para explicar la poesía.

Poesía: "Los que me conocen están preocupados por mí, los que no me conocen están preocupados por mí, ¿qué quiero?" Proviene de "El Libro de las Canciones·Wang Feng·Li Mi", que significa los que Puede entenderme decir que estoy preocupado por mi corazón. La gente que no me entiende me pregunta qué busco.

Texto completo:

Separación del mijo

Pre-Qin:? Anónimo

Se separa del mijo, del que es plántula. La línea está decadente y el centro se estremece.

Me preocupa la gente que me conoce; si no me conoces, ¿qué quiero?

Maestro Tian, ​​¿quién es?

Se separa el mijo y se separan las espigas del mijo. Caminaba decadente y estaba borracho en el centro.

Me preocupa la gente que me conoce; si no me conoces, ¿qué quiero?

Maestro Tian, ​​¿quién es?

La separación de Xiaomi es la realidad de Xiaomi. El paseo es decadente y el centro asfixiante.

Me preocupa la gente que me conoce; si no me conoces, ¿qué quiero?

Maestro Tian, ​​¿quién es?

Traducción:

Mira las hileras de mijo, las plántulas de sorgo están creciendo. Caminar hasta el mismo lugar fue lento y solo me sentí preocupada y herida. La gente que me entiende dice que me siento triste. La gente que no me entiende me pregunta qué busco. Allá arriba, ¿quién me hizo salir de casa?

Mira las hileras de espigas de mijo y sorgo. Caminar lentamente por la tierra antigua es como estar borracho. La gente que me entiende dice que me siento triste. La gente que no me entiende me pregunta qué busco. Allá arriba, ¿quién me hizo salir de casa?

Mira las hileras de mijo, las espigas del sorgo están todas rojas. Caminando hacia el antiguo lugar, mis pasos eran lentos y mi corazón se sentía ahogado. La gente que me entiende dice que me siento triste. La gente que no me entiende me pregunta qué busco. Allá arriba, ¿quién me hizo salir de casa?

Datos ampliados:

"Guo Feng·Wang Feng·Li Shu" es un poema del "Libro de los Cantares", la primera colección de poemas de la antigua China. Esta es una canción popular en torno a Luoyi, la capital de la dinastía Zhou del Este. Es un poema con sentimientos sobre el ascenso y la caída de la familia y el país. Todo el poema consta de tres capítulos, cada capítulo contiene diez líneas.

Este poema está compuesto de objetos y emociones. Las emociones están en el paisaje y el paisaje está en armonía. Transmite los sentimientos de la gente en una imagen etérea y contiene el anhelo interminable y los sentimientos trágicos del protagonista por la patria. Su característica principal es el uso de palabras repetidas y cantos repetidos para expresar la melancolía del protagonista.