Idioma, qué puerta, qué camino.
1. Zuodao de puerta lateral
Ortografía
Pengmenzudao
Explicación
Inicialmente se refiere a una persona desconocida. Denominación religiosa adecuada. Para referirse a una secta académica impropia. Hoy en día generalmente se refiere a algo indecoroso.
Fuente
Capítulo 34 de "El romance de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong: "La puerta de la izquierda está entumecida, solo porque el dueño está confundido".
p>
Estructura
Combinación de modismos.
El uso de
es despectivo. Generalmente se utiliza para juzgar objetos y atributos.
Discriminación de forma
No se puede escribir "Bian" en "Bian".
Sinónimos
Puerta torcida,
puerta izquierda.
Antónimos
La única manera.
Resolver dudas
Tanto “caminos torcidos” como “caminos torcidos” pueden referirse a caminos o métodos deshonestos. La diferencia es que "herejía" puede referirse tanto a sectas religiosas poco ortodoxas como a ideas y métodos académicos; las "maneras desviadas" generalmente no pueden referirse.
Ejemplo
Cuando la teoría de Marx se introdujo por primera vez en China, muchos intransigentes la consideraron una herejía y fueron severamente reprendidas.
Traducción al inglés
Hereje
2. Caminos torcidos
Ortografía
Mi sueño está destrozado
p>
Explicación
Se refiere a diámetro de puerta inadecuado. Esta es también una metáfora de una mala idea.
Fuente
Capítulo 3 de "Sunny Sky" de Haoran: "Nunca esperé que se les ocurriera un método tan torcido".
Estructura
Combinando modismos.
Se utiliza
como término despectivo. Generalmente utilizado como sujeto, objeto y atributivo.
Corregir la pronunciación de alguien
"Evil" no se puede pronunciar como "yé".
Identificación de formas
"Tao" no se puede escribir como "invertido".
Sinónimos
Puerta izquierda,
Mal estilo.
Antónimos
Un camino ancho,
un caballero.
Ejemplo
Afectados por la liberalización burguesa, algunos estudiantes han traído malos hábitos al campus.
Traducción al inglés
¿Maneras torcidas?