Quiero comprar una copia de "Registros históricos". Por favor recomiende uno con una mejor traducción y anotaciones.
Busque "Registros históricos" (conjunto de 10 volúmenes) en Amazon.com
He comprado este conjunto.
[Calidad del libro]
El papel es bueno y la impresión es excelente. Aunque no es tan buena como las primeras ediciones, en comparación con otros libros modernos, definitivamente es alta. Producto de calidad.
[Edición]
La primera impresión fue en septiembre de 1959. Esta edición se imprimió en marzo de 2006. El original es "Explicación de registros históricos e implicaciones para la justicia imparcial". " publicado por Jinling Book Company en Tongzhi de la dinastía Qing. (editado por Zhang Wenhu de la dinastía Qing), puntuado por el Sr. Gu Jiegang hoy.
[Contenido]
El La versión vertical tradicional no tiene traducción moderna. Después de cada párrafo, hay anotaciones, pistas y justicia.
Entre ellos:
Las interpretaciones recopiladas fueron anotadas por Pei Zhong durante las dinastías Liu y Song en las dinastías del Sur y del Norte (no se pudo encontrar el Ma Yin, por lo que el Jin Yin había para ser utilizado)
Suo Yin, anotado por Sima Zhen de la dinastía Tang
Justicia, anotado por Zhang Shoujie de la dinastía Tang
Personas con una base en chino antiguo puedo entenderlo completamente.
Las tres anotaciones amplían más significado y contenido a los registros históricos, y no hay una conclusión final sobre si son correctas o incorrectas para que las generaciones futuras comenten.
La historia de Sima Qian y Shi Ji es en sí misma una parte de la historia. Pasé dos días estudiando esta historia. Hay dos opiniones sobre el año de nacimiento de Sima Qian, pero se desconoce el año de su muerte. Qian Qian pasó toda su vida escribiendo biografías para otros, ¡pero las generaciones futuras no conocen el nacimiento y la muerte de Qian! ¡Qué triste!
Solo unos años después de que se escribieran los registros históricos, la gente fue trasladada a la muerte. En cuanto al número exacto de años, no hay verificación y no hay un registro detallado de las generaciones posteriores.
Qian dedicó toda su vida a este libro, que se convirtió en el canto del cisne de los historiadores. Las generaciones posteriores tienen la suerte de conocer la historia antigua, de modo que los hechos civilizados de la nación china pueden transmitirse a esta. día. Me conmovió profundamente y prometí estudiarlo detenidamente y no perderme ni una palabra, para conmemorar a este hombre que soportó humillaciones y cargas pesadas, y fue afectuoso y reflexivo.