¿Qué significa alertar a la serpiente?

[Explicación idiomática] La serpiente en la hierba se asustó al golpear la hierba. La metáfora original es castigar a A y alertar a B. Más tarde, a menudo se utiliza como metáfora del descuido, lo que hace que la otra parte desconfíe.

[Fuente de la alusión] "Acontecimientos recientes en la dinastía Tang del Sur" de Zheng Wenbao de la dinastía Song: Aunque estás cortando pasto, ya he asustado a la serpiente.

Traducción: Aunque acabas de tocar el pasto, ya he alertado a la serpiente.

［Sinónimos］Actuar demasiado apresuradamente es perder lo grande por lo pequeño.

［ Antónimos］ Hazte duro para conseguirlo, atrae a la serpiente fuera de su agujero.

[Nivel de uso común] De uso común.

[Color emocional] Palabras de elogio.

[Uso de la gramática] Se usa como predicado, atributivo y objeto; tiene un significado despectivo y se usa principalmente en oraciones negativas.

[Estructura idiomática] Tipo vinculado.

[Era de producción] Antigüedad.

Sinónimos: actuar con demasiada precipitación.

[Explicación idiomática] Cao: hacer, participar. Demasiado impaciente para afrontar las cosas y resolver problemas.

[Fuente de la alusión] "Li Zicheng" de Yao Xueyin contemporáneo Volumen 1 Capítulo 2: Ni Yang Sichang ni Gao Qiqian estaban enojados, y le aconsejaron que no actuara demasiado apresuradamente.

［Sinónimos］Ansioso de éxito y éxito rápido.

［ Antónimo］ Estar tranquilo y bien organizado.

[Nivel de uso común] De uso común.

[Color emocional] Palabras de elogio.

[Uso de la gramática] usado como predicado y objeto; tiene un significado despectivo y se usa para aconsejar a otros que no actúen imprudentemente.

[Estructura idiomática] forma verbo-objeto.

[Era de producción] Antigüedad.