Lema de aplicación de la ley
2. Si castigas sin enseñar, el castigo será complicado y el mal será invencible; si enseñas sin castigar, entonces el traidor no será castigado.
3. Ser bueno en política significa ser noble antes del castigo y tacaño después del castigo; más importantes que nobles y más ligeros que los secretos baratos son más valiosos que los baratos;
4. El mundo es difícil de tratar. Todos piensan que las personas son difíciles de tratar, pero no saben que no son las personas las que son difíciles de tratar, sino los funcionarios.
5. Incorporar la ley china al país como una cualidad superior, beneficiar al pueblo y mantener una alta moralidad.
6. Legislar no es difícil, pero hacerlo cumplir sí lo es. No es difícil escuchar lo que se dice, pero sí decir qué es eficaz.
7. Si cambias la palabra, no la creerás, si cambias la frecuencia, no la seguirás.
8. Sin cavar, Jiahe no será próspero; si no se desahogan los agravios y la ira, no habrá ira.
9. No pierdas la vida por el tesoro, porque es más caro que el tesoro; no desperdicies tu Dharma sólo para amar a los demás, así predicas el Dharma para amar a los demás.
10. El budismo, la medida del mundo y los principios de la vida. Si hay una ley, la ley es ilegal; si estableces una recompensa, serás recompensado.
11. Después de que el asesino muera, la gente no se atreverá a matar; aquellos que lastimaron a otros serán castigados, y entonces la gente no se atreverá a herir a otros.
12. No puedes conseguir el título de caballero por nada, y no puedes evitar un castigo.
13. Hay que creer en el orden y aplicar la ley.
14. Los premios y castigos son el manejo de los asuntos políticos. Si recompensas explícitamente, serás castigado. Si juzgas esta carta con atención, serás recompensado con buenos consejos y castigado con el mal.
15. Sin mérito, sin recompensa, sin culpa, sin castigo.
16. Tomar decisiones conforme a la ley, administrar conforme a la ley, gestionar conforme a la ley y manejar conforme a la ley.
17. Aunque el valle es profundo, las bestias feroces saben esquivarlo; el fuego es tan feroz que nadie muere.
18. Regular el comportamiento del mercado de conformidad con la ley y mantener el orden económico del mercado.
19. Gestionar un país es tan difícil como gestionar un ejército. Lo más importante es obedecer las órdenes militares.
20. Enseñar política, premiar el bien y castigar la violencia.
21. La familia tiene un negocio regular, aunque tiene hambre; el estado tiene leyes formales, aunque es peligroso, no es caótico.
22. Es mejor premiar el trabajo inadecuado que no tener recompensa; es mejor no castigar que no castigar.
23. Hay que imponer el castigo y añadir la recompensa al mérito.
24. Los malhechores no son inmunes y hay que distinguir a los sospechosos.
25. El mal es el fundamento del caos, y las recompensas y los castigos son las herramientas del caos.
26. Promover el Estado de derecho y crear paz y claridad.
27. Recompensa sin enemistad, uso sin violar a los familiares.
28. Ejercer los derechos conforme a la ley, disfrutar de los derechos conforme a la ley y respetar los derechos de los demás.
29. El difunto no puede renacer y los asuntos legales son indulgentes.
30. No recompenses con alegría, ni castigues con ira.
31. Una medida política o un decreto está en consonancia con la sabiduría moral de las personas y va en contra de su sabiduría moral.
32. Ejercer los derechos conforme a la ley y cumplir conscientemente las obligaciones.
33. Prémiate en exceso y no te costará ni un centavo. Castígate en exceso y serás estafado si pierdes tu prestigio.
34. Repenalizar la situación original no debe ser un insulto a la ley.
35. Un rey no escucha demasiado, sigue la ley y cuenta, y mira las ganancias y las pérdidas. Si no puedes, no escuches a tus oídos. Si no puedes trabajar duro, no quieres trabajar duro. Si no trabajas duro, no serás funcionario. Si no trabajas duro, no dejarás el amor. No hay arriba ni abajo, pero la ley siempre está ahí.
36. Si no hay recompensas suficientes, fomente las buenas obras; si no hay recompensas suficientes, prohíbalas, el gobierno fracasará.
37. Arriba y abajo, el orden no es bueno.
38. Estricta disciplina política y administración con estricto apego a la ley.
39. El látigo no puede usarse en casa y el castigo no puede abolirse en el país.
40. Castigar el mal y promover el bien es caos; castigar el mal y promover el bien es caos.
41. Si el Dharma es fuerte, el país será fuerte; si los seguidores de la ley son débiles, el país será débil.