Sinónimos de agarrar un cuchillo y escribir fantasmas
1. Definición de la palabra:
Pretender ser un fantasma para alguien
Pronunciación: Zhu not Dā o Dà i b ǐ
Explicación. : Se refiere a La persona a cuyo nombre está escrito un aporte o artículo.
Fuente: "Shishuo Xinyu·Rong Zhi" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "El rey de Wei parece muy elegante, pero agarra un cuchillo al lado de la cama. Este es un héroe".
Traducción vernácula: La elegancia y el prestigio de Wang Wei son diferentes a los de la gente común, pero el hombre que sostiene el cuchillo al lado de la cama es el verdadero héroe.
2. La interpretación específica de los sinónimos de "agarrar un cuchillo y escribir fantasma":
Escritura fantasma para otros: escribir artículos para otros. Se refiere a otras personas que hacen cosas, especialmente escribiendo artículos. ¿fuente? Liu Yiqing de la dinastía del Sur escribió "Shishuo Xinyu·Rong Zhi": "Más tarde, un espía preguntó: '¿Cómo está Wang Wei?' El enviado de los hunos respondió: 'El rey de Wei parece muy elegante, pero es un héroe cuando atrapa un cuchillo junto a su cama.' Wang Wei se enteró, así que "
Traducción vernácula: Después, el espía preguntó: "¿Dónde está Wang Wei?" El enviado de los hunos respondió: "Wang Wei es guapo. "Y majestuoso, pero el hombre con el cuchillo al lado de la cama es el verdadero héroe". Después de escuchar esto, Wang Wei envió gente a matar al enviado.
Pedir a alguien que agarre la espada: Significa pedirle a alguien que escriba un artículo.
3 El hombre rico coge el cuchillo: "El hombre del dinero coge el cuchillo" significa hacer escándalo.
Datos ampliados:
Los libros de referencia nacionales autorizados, como el "Diccionario de chino moderno", interpretan la palabra "dao" como "cuchillo para matar", o es vaga. La quinta edición del "Diccionario chino moderno" explica que Cao Cao le pidió a Cui Yan que fuera a ver al enviado de los hunos en su nombre, pero él se quedó junto a la cama con un cuchillo. Después de la entrevista, le preguntó al enviado de los hunos: "¿Dónde está Wang Wei?". Él respondió: "Al rey de Wei le gusta mucho, pero agarrar un cuchillo junto a la cama es un héroe (ver "Shishuo Xinyu·Rong Zhi". ") Más tarde lo llamaron el escritor fantasma. Haz un artículo.
En 2010, el famoso erudito Sr. Song Chuanwei cuestionó estas explicaciones autorizadas basándose en sus años de investigación y razonamiento, creyendo que tales explicaciones eran inconsistentes y poco convincentes. El Sr. Song Chuanwei rechazó audazmente la explicación tradicional de su artículo, creyendo que el llamado "cuchillo asesino" aquí debería ser en realidad un instrumento de escritura.
Creo que el propósito de "atrapar un cuchillo" no es matar gente, sino ser un "secretario" al lado del maestro. De esta forma, la explicación de "escribir artículos para otros" en el libro. Un libro de referencia autorizado puede ser lógico. De esta manera, el análisis de "agarrar" y "cuchillo" en palabras como "agarrar el cuchillo", "agarrar el cuchillo para escribir fantasmas" y "convertir el cuchillo en un bolígrafo" se puede resolver fácilmente.