El origen del modismo "libélula señala el agua" es

La libélula toca el agua, un modismo chino cuyo pinyin es qīng tíng diǎn shuǐ, que significa el movimiento de una libélula tocando ligeramente el agua con su cola cuando vuela sobre el agua. Es una metáfora de hacer cosas superficiales pero no profundas; también describe un beso suave. De "Qujiang".

Análisis idiomático:

Los sinónimos son fugaces y fugaces.

Antónimos de tener los pies en la tierra y mirar las flores.

Origen del modismo:

Poesía 2 de "Qujiang" de Du Fu de la dinastía Tang: "A través de las flores, las mariposas se pueden ver profundamente y las libélulas vuelan en el agua."

Uso del modismo:

Forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto, atributivo; tiene una connotación despectiva.

Ejemplo:

Letra de "The Proud Fisherman" de Song Dynasty Yan Shu: "El verde tierno está a punto de estallar en rojo, y las libélulas están detectando aves acuáticas nadando en la orilla".

Wenkang en la dinastía Qing "Héroes de hijos e hijas" Capítulo 28: "Los dos recién casados ​​aquí van y vienen en la nueva casa, como mariposas perforando flores; quieren irse, como libélulas tocando el agua".

Creación de frases:

1. Mirando a lo lejos, el mar sin límites parece estar conectado con el cielo. Sobre el mar vuelan bandadas de gaviotas. Algunas extendieron sus alas y volaron alto en el mar, algunas volaron sobre el mar, algunas susurraron en el mar y algunas pescaron felices en el mar... Cada gaviota se convirtió en una nota feliz en el mar.

2. Para aprender debes calmarte y estudiar en profundidad. No ganarás nada con sólo rascar la superficie.

3. Varias libélulas rojas realizaron el "Flotamiento de agua Qinggong" en artes marciales en el lago cristalino. Estaban girando sobre el agua y sus colas se movían hacia arriba y hacia abajo en el agua, como si lo hicieran. estábamos realizando ballet acuático. ¡Es muy emocionante! ¡Creo que de aquí surgió el agua de la antigua libélula!

4. Un mensaje de texto con pocas palabras, un saludo de una libélula, una bendición desde la distancia, una fresca y refrescante hoja de bola de masa de arroz, una dulce y deliciosa bola de masa de arroz, trae mis cálidos deseos: Feliz. ¡Festival del Barco Dragón!

5. Mirando a la figura que huía, y luego mirando al culpable tranquilo y sereno a un lado, recordando el toque de agua que acababa de ocurrir en su rostro, se sintió como si fuera un montón de pequeños. ... Las llamas quemaron toda mi cara.