Mi discapacidad son los dos peces grabados en el jarrón de porcelana. ¿Qué significa este poema?
“No conozco a Emily Dickinson”, se rió Yu Xiuhua. En respuesta a la repentina popularidad de su blog, dijo que el orden de sus identidades debería ser mujer, granjera y poeta. "Pero si te olvidas de preguntar sobre todas mis identidades cuando lees mis poemas, te respetaré". Ella siente que ninguna etiqueta de identidad puede anular la poesía misma.
Ahora escribo en el ordenador todos los días.
Yu Xiuhua nació en 1976. Nació con parálisis cerebral congénita debido a la falta de oxígeno, lo que le provocaba marcha inestable, manos temblorosas y tartamudez. Dijo que esto tuvo un impacto en sus estudios, trabajo y matrimonio.
Ella dijo en el poema: "Mi discapacidad es como dos peces/un río estrecho tallados en un jarrón de porcelana, caminando en direcciones opuestas". En realidad, abandonó la escuela debido a una enfermedad y luego se casó con un hombre que era 1995 años mayor que ella. Ella describió este matrimonio como "la juventud dio un período malo", "Había una tristeza abrumadora en ese momento. En el matrimonio a los 19 años/No sabía que había un lugar perfecto en mi cuerpo/Así que extendí mi soledad a este día ..." En este matrimonio poético, el hijo tiene 18 años y es estudiante de primer año, y el esposo Yin Shiping tiene 18 años.
Yin Shiping trabaja al aire libre todo el año, mientras que Yu Xiuhua vive con sus padres en Hengdian Village. Hengdian, el tema que va de la mano con el "amor" en los poemas de Yu Xiuhua, desde los dientes de león hasta el cielo azul y las nubes blancas, se ha incluido en sus escritos. Al menos, Yu Xiuhua pasa la mayor parte de su tiempo en el jardín todos los días, leyendo, limpiando, alimentando a los conejos y luego espera a que el poema se le ocurra, agitando el teclado de la computadora para escribirlo. La poesía, dice, ha sido limpiar y empatizar con uno mismo. "Cuando los escribí en un momento determinado, debieron haberme conmovido, reconfortado o realmente triste o preocupado". Hoy tiene más de 2.000 poemas.
Algunas personas cuestionaron si los poemas de Yu Xiuhua fueron plagiados o escritos por fantasmas, pero su esposo Yin Shiping, que tenía una mala relación con ella, dijo que ella debió haberlos escrito. Solía escribir en un cuaderno con un bolígrafo, pero ahora escribe en la computadora todos los días. Algunas personas piensan que Yu Xiuhua hirvió el sufrimiento en sopa de pollo para el alma, pero ella respondió que hay sufrimiento y resentimiento, y que solo importa si el poema es bueno o no. Simplemente usó sus propios pensamientos para escribir algunas oraciones irrelevantes.
El día 17, casi diez empresas de medios llegaron a la casa de Yu Xiuhua y todas fueron recibidas con caras sonrientes. Le encanta hablar de todo lo relacionado con la poesía, pero también enfatiza su disgusto por todo tipo de etiquetas identitarias. Varios editores la llamaron para publicar sus poemas y ella accedió a publicar dos copias. En el futuro planea viajar a más lugares, leer más libros y escribir todo lo que siente.
“No me gusta que los demás me etiqueten”.
Reportero: ¿Qué opinas de la atención que Internet te está prestando ahora?
Yu Xiuhua: De todos modos, fue solo una ráfaga de viento, pasó y se fue. No pasará mucho tiempo antes de que vuelva a ser donde estaba antes. Antes, mi blog sólo tenía 200 seguidores. Cuando me desperté por la mañana, ya había más de 2.000 fans. Tendré más y más lectores, pero puede que sólo haya una o dos personas en el mundo que realmente me comprendan a mí y a mi poesía. Recibir demasiada atención no es necesariamente algo bueno. Escribir poesía es algo muy personal.
Reportero: Algunas personas te prestan atención por tu experiencia. ¿Qué opinas sobre este tema?
Yu Xiuhua: Esto empujará la poesía hacia atrás, empujará el cuerpo (la discapacidad) hacia el frente y pondrá el sufrimiento delante de la poesía. Esto está mal y pone el carro delante del caballo. No me gusta que me etiqueten como “poeta con parálisis cerebral” o “poeta campesino”. Cualquier etiqueta tiene limitaciones y cada uno es rico y escribe poemas diferentes. No evito el hecho de que tengo parálisis cerebral, pero quiero que la gente preste más atención a mi poesía.
Reportero: ¿Crees que el poema "Dormir contigo en la mitad de China" es el mejor? ¿Hay un arquetipo de "tú" en el poema?
Yu Xiuhua: Creo que este poema no está bien escrito y no sé por qué se hizo popular. El "tú" del poema no tiene ningún prototipo ni realmente ningún objeto. Podría ser cualquier persona o cualquier cosa. Me gustaba estar en grupos y foros de QQ. Todos vienen de todas partes del mundo, a veces lo escribo como una broma.
“Sólo escribo poemas al azar.
”
Reportero: ¿Cuándo fue la primera vez que publicó una colección de poemas?
Yu Xiuhua: Algunos medios me preguntaron antes y dije que escribí el sello en 1998 y lo compilé. temporalmente. ¿Qué es específicamente? No recuerdo cuándo comencé a escribir poemas y cuándo comencé a publicarlos. Si alguien insiste en preguntarme, simplemente te lo diré.
Reportero: ¿Tú? ¿Tienes algún poeta favorito?
Me gusta mucho Lei Pingyang. Tiene una linda sonrisa y se ve cálido. Una vez vi un video de él cantando "One Inch of Time". cuando lo vi. Sin embargo, nunca nos conocimos, y simplemente charlé con él en línea. Si lo conozco, no seré un ídolo.
Nunca he imitado los poemas de otras personas. Los buenos poemas son únicos y no se pueden imitar. Sin embargo, cuando miro los poemas de otras personas, me pregunto por qué pueden expresarse de esa manera. Si yo fuera tú, ¿cómo lo expresaría? que he leído muy poco y no he leído muchos buenos poemas.
Reportero: Has escrito novelas antes, ¿seguirás escribiéndolas en el futuro?
Yu Xiuhua: Otros son muy diligentes escribiendo novelas. Yo soy muy vago. Escribo dos o tres horas todos los días y luego no puedo escribir más, pero planeo hacerlo el año que viene o lo terminaré el año que viene. (la novela anterior)
"No hay amor en el matrimonio"
Reportero: En tus poemas aparecen imágenes como "boca roja" y "tacones altos". ¿Pensaste en vestirte así?
Yu Xiuhua: Me gusta el maquillaje de otras personas, pero nunca lo uso tanto como puedo. Solo como bien y me visto bien. No puedes esperar que las cosas desaparezcan. en cualquier momento.
La gente dice, ¿por qué siempre eres tan desagradecido? Dije que no pensé en eso cuando era joven, pero ni siquiera pienso en eso ahora. Una vez, los periodistas quisieron tomarme fotografías y me pidieron que me pusiera ropa, pero tan pronto como me vestí, se escaparon y estaban anormalmente nerviosos al tomar fotografías.
:Hubo informes de que tu. El matrimonio no iba bien. ¿Hay amor en tu matrimonio?
Yu Xiuhua: En absoluto cuando te casaste por primera vez. Era bastante nuevo después de casarte. Hay tantas cosas que hacer, dormir. estar juntos y tener hijos. Esa no es la vida que quiero. Solíamos pelearnos, pero ahora simplemente nos ignoramos cuando nos encontramos.