Originalmente quería mirar la luna brillante, pero la luna brillante miraba hacia la zanja. ¿Qué quieres decir?
La historia de Pipa
Este poema proviene de las brillantes "Pipa Ji" y "Crónicas de poemas Qing" de la dinastía Yuan. Este libro es una crónica a gran escala de la poesía de la dinastía Qing editada por el Sr. Qian Zhonglian, un famoso experto moderno en literatura e historia.
He extraído el párrafo más famoso de la frase original para tu referencia.
Un par de consejos para el padre en el Capítulo 31 de “La Historia de Pipa” - “Esta niña es grosera, pero sus palabras chocarán conmigo. Mis palabras no están en el lugar correcto, niño Las palabras de mi marido Al contrario de lo que dijo mi padre, odio el conocimiento de los niños. Debería haber confiado en la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja "Ditch" significa que soy bueno contigo, pero eres indiferente e ingrato. . Mis esfuerzos sinceros no fueron recompensados ni respetados.
Las flores que caen siguen intencionalmente el agua que fluye, mientras que el agua que fluye no tiene intención de enamorarse de las flores que caen: originalmente se refiere a la escena de las flores que caen flotando con el agua que fluye, que es un término usado en los bosques budistas zen. Ahora se refiere al amor deseado. Se cierra con "Las flores que caen son intencionales, el agua que fluye es despiadada".
La cita de este poema es
"Di mi corazón a la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja" es "Barriendo hojas" (Volumen 21), página 15106, última línea de la cuarteta de siete caracteres.
Capítulo 19 de "El romance de los dioses" - Hablemos primero del profundo odio de Daji: "¡Qué persona tan común! Tal es la ligereza. Confié mi corazón a la luna, pero la luna llenó el zanja. Al contrario, me humilló. ¡Si te disciplinaré hasta la muerte, te odiaré hasta la muerte!"
"La sorpresa del primer momento" Volumen 36 - "Las mujeres nunca han reservado a Du. ¡En persona! Du Lang solo escuchó sus persuasivas palabras, y la verdad fue la misma. Con lo que dijo, ella lo creyó, y el Tao estaba decidido a partir de ahora, para poder satisfacer a Du Lang. Siempre esperé: puse mi corazón en la luna brillante, ¿quién conoce la luna brillante? "¿Mirando la zanja?"
El cuarto episodio de "Jin Ping Mei" - Yurou está decidido a ver la verdad. y el significado de este mundo, lloró y suspiró: "¡Oh! Es que lo hubiera sabido." Cree en la luna, pero la luna brilla en la zanja. ¡El esclavo tiene la intención de seguir al hermano, pero el hermano! Es tan despiadado; ahora, frente a ti, expongo mi fealdad y te hago reír. ¿Cómo puedo seguir siendo un ser humano? ¿De qué sirve pintar? Es mejor seguir la pintura y borrar las burlas del mundo.
Volumen 8 de "La belleza del país y la fragancia del mundo" de Wu - Zhen, el autor bajó la cabeza y cantó: "Estoy esperando la luna brillante. La luna brillante brilla ¡la zanja!"
Shi Hui, el autor de "La historia del tocador" (también conocido como "Pabellón de adoración a la luna"), salió el día 37 - (Mo Chou), con la esperanza de confiarle a su corazón a la luna brillante. Pero la luna brillante brilla en la zanja y hay un matrimonio en ella, no sé cuándo te encontraré. La anfitriona, la anciana, la casamentera oficial, hace una reverencia en el patio.
Qiong Yao-Ji Yuan, autor del capítulo 13 de "Crescent Moon Princess", escribió las mismas dos frases en varios artículos promocionales: "Cree en la luna brillante, y la luna brillante iluminará la zanja". ."