La historia del modismo "pájaro asustado"

Había alguien en Wei que sabía disparar flechas.

Siguió al rey de Wei para disparar a gansos salvajes.

Al ver el ganso salvaje solitario volando en el cielo,

sonrió y le dijo al rey Wei:

"Solo usa un arco, no flechas,

¡Puedo derribar a este ganso!"

El rey Wei sacudió la cabeza con incredulidad.

Otros incluso se rieron de él por "volar el cielo".

La gente Wei tensa sus arcos como la luna llena,

Los arcos son como la luna llena sin flechas colocadas.

La cuerda del arco hizo un sonido de "bang",

Los gansos salvajes aterrizaron en el suelo con el sonido.

El rey de Wei tomó el ganso salvaje y lo miró atentamente.

El pueblo Wei dio un paso adelante para responder a la pregunta:

“Este ganso salvaje era herido.

Voló. Tienes que volar bajo para volar lentamente."

"Me asusté y entré en pánico cuando escuché el sonido de las cuerdas.

Yo Quería volar alto y huir.

Mis alas estaban rotas,

No es raro que se caiga ”

La gente Wei es muy buena. en tiro con arco. Un día, Geng Lei fue a cazar con el rey Wei y un ganso salvaje pasó volando. Geng Lei dijo: "No necesito una flecha. Sólo necesito tirar del arco y abrochar la cuerda para derribarlo". Mientras decía eso, tiró de la cuerda del arco y escuchó un sonido de "boom". el ganso cayó.

El Rey de Wei era muy extraño. Geng Lei dijo: "Este era un ganso solitario herido. Voló bajo y lentamente. Cuando escuché el sonido de la cuerda del arco, pensé que alguien iba a dispararle, así que me asusté y volé alto. Tan pronto como lo intenté con todas mis fuerzas , la herida se abrió y voló alto." cayó.

”

Las generaciones posteriores utilizaron el modismo “pájaro asustado” para describir estar asustado y entrar en pánico al encontrarse con situaciones similares.