¿De dónde viene el modismo "brisa primaveral"?

El dicho "la brisa primaveral es próspera" proviene de "Después de la graduación" de Meng Jiao. El pinyin es chūn fěng déyì, lo que significa que la cálida brisa primaveral es muy popular entre la gente. Posteriormente, se describió como una persona que hace las cosas sin problemas y que tiene una carrera exitosa en los buenos tiempos.

Texto original de "Después de la graduación":

La sordidez del pasado no era suficiente para presumir, pero ahora el libertinaje no tiene fin.

En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.

Traducción:

No hace falta mencionar esos días difíciles del pasado. Hoy en día, ser el número uno es espiritual.

Montando con orgullo en la majestuosa brisa primaveral, parece que puedas disfrutar de todas las flores famosas de Beijing en un solo día.

Datos ampliados

Apreciación del texto

Este poema expresa directamente sus sentimientos al principio, detallando las dificultades y la vergüenza ideológica de su vida pasada, que ya no existe. digno de mención. Representa vívidamente el estado triunfante del poeta y expresa su orgullo triunfante.

La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje, que representan vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera de Chang'an con flores primaverales en flor. Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevaba a cabo en otoño y las clasificaciones se otorgaban en la primavera del año siguiente. Se puede ver que "Spring Breeze" y "Bloom Inmediatamente" son situaciones reales.

Enciclopedia Baidu - Orgullo de la brisa primaveral

Enciclopedia Baidu - Después de la graduación