Nuevas palabras en "Rain Alley" de Dai Wangshu

"Rain Lane" es la famosa obra de Dai Wangshu y su primera obra maestra, por la que se ganó el apodo de "Rain Lane Poet". Este poema fue escrito en el verano de 1927. En ese momento, el país se encontraba en un estado de terror blanco. Debido a que había participado en actividades progresistas, Dai Wangshu tuvo que buscar refugio con un amigo en Songjiang. En la soledad, sufrió la desilusión y el dolor después del fracaso de la Gran Revolución, y su corazón se llenó de sentimientos de pérdida y esperanza confusa. .

Callejón bajo la lluvia

Dai Wangshu (1905-1950) era originario del condado de Hangzhou, provincia de Zhejiang. Poeta representativo de la poesía "modernista" de los años treinta.

Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado

Caminando por el largo, largo

callejon solitario y lluvioso,

Espero ver< /p >

Como lila.

Una chica rencorosa.

Ella lo ha hecho.

Color como las lilas,

Fragancia como las lilas,

Triste como las lilas,

Luelo bajo la lluvia,

Tristeza y vacilación;

Ella deambula por este solitario callejón lluvioso,

Sosteniendo un paraguas de papel engrasado

Como yo,

Como yo.

Caminar en silencio (caminar despacio);

Frío, triste y melancólico.

Se acercó silenciosamente,

se acercó y lo volvió a tirar.

Ojos que respiran

Ella flotaba

Como un sueño,

Triste y confusa como un sueño.

Flotando como un sueño

Un campo de lilas,

Pasé junto a esta chica;

Ella caminaba en silencio Se fue, se fue,

la valla desvencijada,

caminó por este sendero lluvioso.

En el lamento de la lluvia,

le quitó el color,

esparció su fragancia,

desapareció, incluso ella

Ojos que respiran

El lila es melancolía.

Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado

Caminando por el largo, largo

callejon solitario y lluvioso,

Espero flotar sobre él. .

Como el lila.

Una chica rencorosa.