Últimas palabras de Oda Nobunaga en la versión animada de Sengoku Hachiman

Sólo cuando el agua hierva tres tercios, el cielo y la tierra durarán más, el brillo será brillante y tenue y no habrá hegemonía en el mundo.

Esto es lo que vi. Los distintos grupos de traducción traducen de forma diferente.

Esto es japonés: なにぬひなしつひにひぬひなしつぬ.

Por supuesto, puede que esta no sea la respuesta final, puedes buscarla lentamente. .